2005-07-10

[记者之眼] 转向房地产的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与其开工厂,不如投资土地,回报高一百倍。”

这是位于大邱的化纤企业S公司社长的话。在高油价和中国低价产品涌入的夹击下,工厂4条生产线中已有3条停产很久。但S公司今年第一季度实现了净利润盈余。营业利润亏损12亿韩元,但通过处置房地产转为盈余。

位于忠南唐津的K公司,为扩建工厂预留的用地地价暴涨至每坪300万韩元,于是干脆放弃扩建,正在寻找合适的买主。

全国地价躁动,工厂生产线却在停摆。原因在于,与辛苦筹资、与买家洽谈、与工会争斗相比,不如加入投机热潮要好得多。的确,开工生产就会积压库存,库存又推动产品价格下跌,这种恶性循环让人无从承受。

位于首都圈的代表性中小企业产业园区——南洞、半月、始华工业园区,早已变成出租型产业园区。原有入驻企业因竞争力下降和对制造业失去意愿,把工厂分割出租,再用租金把目光转向附近开发地区的房地产。

恰逢政府接连推出公共机构迁移、企业城市等各种开发政策,把全国变成房地产投机的温床。颇具讽刺意味的是,四处看地比开工厂的单位时间效率高得多。照此下去,除大企业工厂外,地方中小企业的工厂只会徒具工厂之名,最终沦为房地产企业。能够指责他们缺乏企业家精神吗?

记者见到的始华工业园区一位中小企业社长K某反问:“开工厂只会增加债务,而就在隔壁,靠一套公寓获得的评估价差,还清中小企业一年的利息都还有余”,“问题难道不在于当下这种既不具备让企业干劲十足的条件、又让人判断土地划算得多的结构吗?”

K某表示:“企业也好个人也好,肯定都不正常”,同时要求“请开出对症的处方”。

病情如此复合,不知是否可能,但希望相信政府治愈能力的目光正日益增多。

阅读韩文原文