2005-07-10

[转盘] 须放开投资限制才能生存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前我国经济处于萧条阶段。原因在于弥补出口显著放缓的内需回升力度过弱。消费低迷的原因多种多样。

首先,家庭负债超过478万亿韩元。自2003年第一季度以来,家庭偿还的本息规模大于新增贷款。同时,个人信用不良者和青年失业增加。此外,税收和韩国国民年金等社会保障缴费大幅增加,2003年国民负担率升至25.5%的水平。

中产阶层减少,阶层间收入两极分化。高收入阶层增加会带来海外消费上升;低收入阶层增多则整体消费下降。基尼系数也从0.317(2000年)升至0.344(2004年)。全国家庭中收入后40%阶层的家庭收支为赤字。

2000年至2004年间,海外消费年均增长高达18.2%。相反,国内消费年均仅增长2.7%。以2004年为准,留学费用支出71亿美元,高端休闲与旅游支出超过95亿美元。海外医疗费用规模也超过1万亿韩元(2003年)。

为实现稳定的经济增长,首先需要促进消费。企业扩大投资、创造就业是确实的解法。只有劳动收入增加,家庭负债才能调整到适当水平。而且只有实现经济增长,贫富差距才会缩小。我国在经济增长率高的时期,基尼系数较低。

第二,应培育教育、医疗、旅游等服务产业,把海外消费吸收到国内。此外,服务产业带动人力的效应大,投资带来的就业也会增加。对这些产业的管制须大幅改善,即强化竞争、扩大开放。同时这些产业提供的内容也须高端化、多样化。

第三,要为老龄化社会做准备。国民年金、健康保险等社会保障制度的改善迫在眉睫。企业年金和个人年金也须活跃起来。同时应大量增加面向高龄者的岗位。

归根结底,只有实现投资,消费才会提升,经济才能良性循环。只有培育服务产业,附加价值才会提高,岗位才会增加。为此,须以全球化视角大胆放开管制。

阅读韩文原文