2005-07-10

[首经真诚保险人大奖] 首尔保证保险部长林东焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

得知获得“真保险人奖”的消息时,比起喜悦,我首先想到的是自己是否真有资格获得如此大奖,并对那些以创意和热情在保险业界工作的人士心怀歉意。

不过,想到这是颁给外汇危机之后为公司经营正常化日夜操劳的首尔保证郑基弘社长和全体员工,特别是共同致力于产品运作与开发的营业支援部门同事们、以及在营业一线辛苦奔波的前后辈员工的奖项,心里也就稍稍轻松了一些。

去年年初,全国的信用不良者问题确实十分严重。我们思考,依靠国家和国民之力重生的公共机构——我们公司,能做些什么来回报。当时推出的产品正是“信用不良者特别支援身份保证保险”。这是为那些虽已就业但找不到财政保证人的信用不良者,以低廉保费由保证保险提供担保。起初因信用不良者的信用问题,公司内部也有反对意见,但最终大家一致认为,比起公司利益,更应先尽到作为公共保证机构的社会与经济职能。

凭借这一产品,首尔保证在过去一年为3万多名信用不良者提供了就业支援,取得了巨大成果。这实在令人自豪,同时也让我再一次思考我们首尔保证的作用何等重要。

去年4月底,信用不良者制度已被取消。但预计过去有逾期记录的人仍会像现在一样在就业上遇到困难。今后我们将进一步推广这一产品,力争到年底让6万人以上受益。

此次获得“真保险人奖”,我会把它铭记为并非对过往成绩的肯定,而是要求今后尽到公共责任的使命。

最后,我特别想向信赖并选择首尔保证的客户,以及在一线勤勉尽责的所有人表达感谢。

阅读韩文原文