2005-07-10

中国通缩忧虑警报频响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国近期推行强力的经济抑制政策,警告中国反而可能陷入通货紧缩的声音日益增多。相反,通胀担忧不断减弱,关于人民币升值及加息的争论预计将暂时平息。

据10日中国主要媒体报道,中国政府及学界近期开始接连警告通货紧缩风险。北京大学教授林毅夫近期出席一场会议时主张:“自去年开始实施的经济抑制政策正在引发通货紧缩,为阻止这一情况,应积极鼓励消费。”

中国人民银行近期在货币政策委员会声明中也未提及此前反复强调的投资激增及通胀威胁,显示其已转向中立的货币政策基调。

中国其他专家也警告称:“固定资产投资增速与消费者物价涨幅等正在放缓,已到令人担忧通货紧缩的程度,作为典型过热行业的钢铁及房地产价格也在迅速趋稳”,“应注意不要因政府的投资抑制政策而重演1997年至2002年经历通货紧缩的情形”。

随着通货紧缩可能性上升,主张加息的声音日益减少。直到最近,认为中国将继去年10月之后再次加息的意见还占主流,但考虑到近期经济放缓以及政府促消费、追求贸易顺差等努力,至少年内不会加息的预测已成为主流。

在外部压力升高的人民币升值讨论也很可能暂时平息。清华大学教授李稻葵提到去年通胀压力曾点燃人民币升值预期,并表示:“如今汇率改革压力已明显降温。”

另一方面,瑞银香港法人的分析师乔纳森·安德森分析认为,中国的通缩担忧被夸大了,过去5年消费者物价涨幅仅略高于零,而未来5年将维持在2~3%的水平。

阅读韩文原文