2005-07-10

[走向全球银行] 提升国际竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[迈向全球银行] 提升国际竞争力 银行须瞄准大型化、全球化壮大实力今年净利润创历史新高但以存贷利差为主的经营模式已见局限世界100大银行中韩国仅国民银行位列第79不稳定的治理结构与政府监管等障碍亟待破除

   相关报道

• [迈向全球银行] 新韩·朝兴银行

‘ 今年是外汇危机爆发的第八年,对韩国银行业而言是具有纪念意义的一年。此前因企业结构调整而需大量计提准备金的负担已告结束,剩下的课题就是如何创造收益。如今韩国银行业的命题是必须确保国际竞争力。银行业需要出现像美国花旗集团、日本三菱东京集团那样的国际参与者,并与Samsung Electronics、现代汽车集团、浦项集团等制造业企业并驾齐驱,展现国际竞争力。Seoul Economic Daily基于这一主旨,将分10期刊载系列报道。’

韩国金融监督院副院长金重会指出:“今年银行净利润将超过去年8万亿韩元的水平,创下历史最高业绩。”他同时表示:“但在IMF金融危机善后过程中产生的准备金转回今年即将结束,从明年起因存贷利差收窄等因素,经营环境可能再度转差。”意思是眼下利润大增固然可喜,但银行业的前景并非一片光明。

对韩国银行业竞争力的担忧之声也来自业界。友利银行负责战略的副行长朴成穆表示:“荷兰的荷兰银行虽是欧洲的小银行,但其在国际金融市场上发挥的影响力远超荷兰GDP(国内生产总值)排名。”他还说:“规模比友利银行还小的渣打银行(SCB)能够作为全球参与者活跃于市场,这对韩国银行业的未来极具启示意义。”在金融界公认权威的《The Banker》杂志去年发布的世界100大银行榜单中,韩国仅有国民银行一家上榜,位列第79位。

近来全球金融界的大型化与全球化正在快速推进。审视韩国国内金融环境,去年花旗集团收购韩美银行,今年渣打银行收购第一银行,而围绕即将出售的外换银行,汇丰等其他银行正在研究收购事宜。日本野村证券近期在中国设立了金融控股公司。作为中国四大银行之一的建设银行在国有商业银行中率先决定引入外资,向美国银行出售了高达9%的持股。全球范围内的金融壁垒正在迅速被拆除。

顺应这一氛围,银行的“大型化”正成为新的浪潮。曾被指责为“失去的十年”罪魁祸首的日本金融界,正通过大型化着手确保新的影响力。三菱东京金融集团(MTFG)与UFJ控股今年2月通过控股公司之间的合并,资产规模达到1.9万亿美元,超越全球最大的花旗集团(1.5万亿美元),跃升为世界第一。欧元区的大型化也在稳步推进,近期意大利最大银行联合信贷银行正推进收购德国第二大银行HVB集团。

IMF金融危机之后,韩国金融业持续走在大型化与收入多元化的道路上。国民银行副行长金东元表示:“在包括服务在内的若干领域,韩国金融业已具备竞争力,因此近期外媒将韩国列为美国银行进入后最为苦战的头号国家。”

但他补充说:“由于韩国银行业过去在官治之下以存贷利差业务为中心经营,从产品开发到咨询、销售、风险管理等整个流程来看,仍落后于国际水准。”

从阻碍银行业具备全球水准竞争力的因素来看,银行内部是“治理结构”,外部则是政府提出的“各种监管”。在产业资本进入金融业的门槛以及政府推进金融产业民营化的背景下,韩国国内银行形成了无主的治理结构。

由此,与行长经营权长期稳定得到保障的银行相比,经营层频繁变动的银行利润波动性明显更大。因此,营造让银行CEO能够与经营业绩相称地长期稳定经营的环境十分重要。

金融研究院研究委员金宇镇表示:“如果经营层的连续性得不到保障,就难以制定并推行长期性的方略。”他还说:“经营层独断等副作用完全可以通过激活董事会来加以制衡。”

以金融产业内均衡发展为前提的对银行业的监管,也被指为问题之一。随着存贷利差收窄,确保新的手续费收入十分重要,但交叉销售所需的“咨询手续费”服务从根本上受到限制。

包括ATM手续费在内的各种手续费正成为新的收益来源,但对此的监管仍在持续。韩国国内银行近期按照金融监管当局的指导下调此类手续费,而美国银行近来却在上调ATM手续费,形成鲜明对照。

衍生品等正成为新收益来源的领域法规不完备也被指为问题。据国际金融中心发布的资料,过去4年国际信用衍生品交易增长了12倍,而同期韩国国内交易金额反而减少。同期日本在外汇领域和衍生品领域分别实现了35.5%和81.8%的增长率。

银行业人力结构老龄化而专业人才不足的现实也被指为问题。金融研究院研究委员金东焕指出:“银行业人力结构中管理层的比重从1997年的39.2%上升到2003年的55.5%,典型的坛子型结构正在固化。”

与此相反,专业人才反而不足。事实上,在IMD(瑞士国际管理发展学院)发布的去年金融人力相关指标中,韩国仅排第45位,不仅落后于新加坡(第4位)、香港(第12位),也落后于中国(第39位)。至今仍拥有强大影响力的工会,成为阻碍银行业人力结构调整的障碍。

这些问题使韩国金融机构在各类新型金融产品开发过程中不得不依赖海外金融机构。国民银行信托资产运用组组长崔永权表示:“去年以来风靡一时的各类指数挂钩产品的权证开发,被外资金融机构垄断。”他还说:“迄今为止韩国国内还没有金融机构开发出这类权证。”意思是因缺乏专业人才,在新产品开发上落后的恶性循环仍在延续。

金融专家们一致呼吁,要成功推动政府正在实施的“东北亚金融枢纽战略”,必须制定对银行业的综合支援方案。

因为在出口产业已触及极限的情况下,作为内需产业核心的金融业不仅能成为连接出口与内需的桥梁,长期来看还可通过进军海外成为带动国内产业成长的核心引擎。

/特别采访组 = 金融部 赵永勋次长 崔仁哲记者 赵永周记者 金正坤记者,徐正明 纽约特派员

录入时间:2005/07/10 16:45

阅读韩文原文