2005-07-10

“阻止折扣店开店”地方政府力保本地商圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型折扣店持续不懈地进军地方,与地方自治团体力图最大限度阻挡的攻防战已持续数年。

三星Homeplus、E-Mart、乐天玛特等大型折扣店按照每年新增10~20家门店的计划,只要有事业可行性,无论何处都积极谋求进驻。

面对大型折扣店的攻势型进驻战略,地方自治团体如临紧急状态。折扣店进驻后对当地消费者并非全无便利,但利润会上缴到总部所在的首尔,而传统市场的中小、小微商户在竞争中败下阵来处境更加艰难,地区经济整体受损,因此地方政府尽可能加以阻止。

忠北清州市自2003年起推动按每15万人口设1家门店限制大型折扣店进驻;大邱南区厅自今年4月起规定,面积3000㎡以上的大规模门店营业时,按每15万人口1家大规模门店计算,从而使人口约18万的南区实际上无法再登记新的大规模门店。大田市修订城市规划条例,限制3000㎡以上大型折扣店进驻准住宅区,对商业区内的进驻则以“相对于大田市人口,大型折扣店过多”的委托研究结果为依据,劝导放弃项目。

仁川市也因大型卖场等折扣店大幅增加,正在制定保护小微工商户的对策,但法律上无法限制大型折扣店进驻,为对策的制定颇为苦恼。

全国各基层自治团体为保护传统市场和小微工商户,接连推动进驻限制,而由于法律上无法阻止大型折扣店进入,强化交通影响评价也出自同样的考虑。

尽管如此,折扣店的脚步仍未见停歇。即便限制在15万人口以内,它们仍强烈要求对新开发住宅用地区域予以例外许可,令地方自治团体十分为难。

这些大型折扣店尤其正在超越广域市,把计划推向人口20万左右的基层地方政府辖区。三星Homeplus按在忠南保宁开设新店的计划正在办理行政程序,在论山,尽管当地中小商户反对,大型卖场为开店甚至提起了行政诉讼。

阅读韩文原文