2005-07-10

迪拜原油突破55美元 经济现“阴云”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国主要进口的迪拜原油突破每桶55美元这一心理防线,延续史无前例的暴涨走势,给韩国经济带来不小负担。

高油价若持续,生产者物价、消费者物价将飙升,导致消费减少并推高成本,对经济增长构成巨大压力。

由此产生了担忧:政府已下调至4%左右的经济增长目标恐也难以实现。

政府将石油市场早期预警指数上调至警戒阶段、进而启动强制性石油需求抑制措施的可能性也大为提高。

◇油价涨势料将持续

迪拜原油8日因飓风“丹尼斯”导致美国石油生产受阻的担忧,报每桶55.40美元,突破历史最高价。

55美元比去年底政府提出的预测值35美元高出57%。

预计这种国际油价上涨势头短期内将持续,因为从第四季度起冬季需求将全面启动。

对外经济政策研究院(KIEP)李准圭博士在近期报告中表示:“中东地区政局不稳、原油追加生产能力不足、炼油设施不足等油价上涨因素完全没有缓解”,“下半年油价也将延续高位运行”。

◇担忧经济增长率下滑、物价上涨

研究机构预计,油价上涨10%将使国内生产总值(GDP)下降0.13~0.14个百分点。

若油价维持在55美元,以此计算,相当于削减GDP的0.74%。

在油价上涨等外部利空持续之际,政府已将今年增长目标下调至4%左右。韩国银行也下调至3.8%,其他研究机构接连下调增长预测。

高油价不仅推升消费者物价,还会抑制家庭消费支出,成为内需复苏的障碍,并导致企业营业收入和盈利能力恶化。

韩国开发研究院(KDI)分析认为,油价上涨10%将带来相当于国内生产总值(GDP)0.5%左右的实际购买力萎缩,使经常项目收支缩减约20亿美元,并使消费者物价上涨0.1%。

若迪拜原油维持在55美元一线,实际购买力将萎缩相当于国内生产总值的28.5%左右,经常项目收支将缩减约111亿美元,消费者物价将上涨0.6%。

◇政府是否启动强制抑制石油需求

若本月中旬中东产迪拜原油高于每桶50美元、且6月石油市场早期预警指数进入警戒水平,政府预计将开始实施强制性石油需求抑制措施。

早期预警指数以OPEC(石油输出国组织)的剩余供应量、实际油价影响指标、世界经济指标、期货持仓等18个变量为基础编制,早期预警指数超过3.5即进入警戒阶段。

强制性石油抑制措施包括:对浴池、汗蒸房等能源消耗大的业者限制营业时间并实行休业制,部分限制24小时便利店及大型折扣超市的深夜营业,限制百货商店、高尔夫球场的室内照明等。

财政经济部相关人士表示:“若本月中旬公布的6月早期预警指数达到警戒阶段,且迪拜原油价格持续在每桶50美元以上,可能实施强制性石油需求抑制措施”,“首先要看早期预警指数结果如何”。

(首尔=韩联社)记者 李律

阅读韩文原文