2005-07-10

[南北经协委] “六方会谈重启,要做的事多了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“六方会谈重启已宣布,绊脚石现已消失,经济合作推进委员会要做的事情看来会更多。”(南方委员长朴炳元)

“经合委也要干好,扬眉吐气一把。”(北方委员长崔英健)

南北经济合作推进委员会第十次会议第二天的10日,南北双方在首尔格兰德希尔顿酒店设立的会场以全体会议为开端,正式进入会谈。

面带笑容进入会场的双方委员长在当天基调发言和基本发言之前围坐圆桌,以天气和六方会谈重启的消息为话题,展开了时隔13个月重启的经合委的首次对话。

我方朴委员长先开口寒暄道:“昨晚睡得好吗?梅雨季天气放晴了,希望会谈气氛也像天气一样晴朗。”崔委员长则表示期待:“看到笑容满面,感觉会有好事。”

崔委员长特别表示:“昨天宴会结束后就寝,梦也做得很好。看来事情会顺利。”并展现出干劲:“第十五次上级(部长级)会谈也很顺利,经合委也要干好,扬眉吐气一把。”

朴委员长接话称:“北方宣布重启六方会谈,迄今成为经合委绊脚石的那个问题消失了,所以会顺利”,并提到六方会谈重启消息带来的积极影响:“经合委要做的事情看来会更多。”

崔委员长在赋予此次会议为第十次、即以5、10为单位的所谓“整周年”意义之后强调:“有记者提出(指出)经合委一直只说同样的话,这次是第十次,必须明确给人一种要进行新合作的认识。”

他特别补充说:“让我们做出北方和南方全体人民都喜欢的事”,“现在该做些新的事情了”。

对此朴委员长也表示期待:“希望以此为契机,把此前讨论的部分落实到位,并开始新的工作。”

崔委员长还再次提起前一天首次叙谈中所说的最近南北当局人士会面频繁的话题,称“一个月之间竟见了三次面”,朴委员长则赋予其意义说:“每次见面都要待三四天,所以相当于一起待了12天。”

(首尔=联合新闻)郑俊永 记者

阅读韩文原文