2005-07-10

朝核六方会谈重启的意义与前景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朝鲜正式宣布本月最后一周重返六方会谈,中断1年1个月后,为解决朝核问题的正式对话平台将再次搭建。

具体会谈日程将经参加国间工作磋商最终确定,但考虑到北京至平壤的航班为周二、周六和周日,27日开幕的可能性较大。

预计最早自本周末起,有关国家将就会谈日程及正式会谈前的事前磋商展开实质性讨论。

政府有关人士表示:“相关国家间通过电话的磋商已经开始,下周有可能举行相关国家间的工作层会晤。”

焦点不仅在于会谈重启本身,更在于如何取得实质性进展。

事实上,2003年8月的首轮六方会谈是以对话解决朝核问题的公论平台,次年2月的第二轮会谈延续了势头,4个月后即6月的第三轮会谈上韩朝、美国等三方提出了解决方案,属于“谈判的开端”;相比之下,本轮会谈有望成为正式谈判的舞台。

关于会谈重启的意义,外交部有关人士称:“怀胎期既然这么长,就要努力产出好作品。”

政府的六方会谈团队在朝鲜重返消息发布的9日夜间全员返回办公室,着手制定对策。

大框架下的相关国家事前磋商,预计将通过9日至13日美国国务卿康多莉扎·赖斯访问中国、日本、韩国,以及与之重叠的12日至14日中国国务委员唐家璇访朝来进行。

特别是关于实质性进展的讨论,预计将以我国政府提出的“重大提议”和第三轮六方会谈时美国的提议为中心展开。

韩美两国在郑长官本月初访美时已商定,将两国方案结合起来推进与朝鲜的谈判。

去年6月第三轮六方会谈之后,“场外”对立持续一年多,也不乏会谈无用论,但上月17日金正日国防委员长在与统一部长官郑东泳的平壤会面中表示有意在7月重启六方会谈,可以说实际上已进入重启程序。

此后,我国政府向美国、中国、日本、俄罗斯四国派遣特使,主动传达“朝鲜的真意”;郑长官还亲赴华盛顿,不辞辛劳会见并说服以副总统迪克·切尼为核心的美国政府内对朝强硬派。

朝美两国的灵活姿态也为会谈重启发挥了重要作用。

美方在上月10日(当地时间)华盛顿韩美首脑会谈中,重申和平、

外交解决朝核问题,同时提到最终着眼于建交、可与朝鲜走向“更为正常的关系”(more normal relations),此后在官方渠道上也竭力避免刺激朝鲜。

朝鲜近1至2个月也完全没有通过本国官方媒体谴责美国,在平壤举行的拳击比赛中美国国歌奏响时全场观众起立,展现出友好姿态。

朝鲜在5月13日和上月6日两次纽约接触中把握了布什政府的意图,随后在上月30日起举行两天的全美外交政策协会(NCAFP)主办的纽约研讨会上派出六方会谈副代表、外务省美国局局长李根,为重返作最后确认后,似已作出“最终决心”。

27日开幕可能性大……预计本周举行事前会晤。不过,即便会谈重启,前景也并非一片明朗。

朝美两国最大争议点“暴政前哨”(Outposts of Tyranny)言论只是被暂时“缝合”,从中也可看出端倪。

朝鲜9日通过本国媒体称,在外务省副相金桂冠与美国国务院东亚太事务助理国务卿克里斯托弗·希尔的北京会晤中,美方承认朝鲜是主权国家、无入侵意图,并表明在六方会谈框架内举行双边会谈的立场,朝方将此理解为撤回“暴政前哨”言论,并以此为依据决定出席六方会谈。

但美国政府至今尚未明确表示撤回暴政前哨的言论。

只是,“朝鲜是主权国家”这一表述意味着可在六方会谈中以平等资格对待朝鲜、无侵略意图,尤其是若朝鲜放弃核武,两国最终可走向正常关系。

一般解释认为,暴政前哨是针对比核问题所涉“国家安全”更上位概念的“政权安全”,是直接针对金正日国防委员长体制的表述。

相比之下,主权国家这一概念并不保障金正日政权,也就是说即便核问题解决之后,仍可能以人权、导弹、毒品等其他议题再次把朝鲜推上审判台。

因此,正式会谈开始后,预计朝鲜将在会谈场上要求再次确认撤回暴政前哨言论,若美方回答不够明确,将成为绊脚石。

政府有关人士表示:“暴政前哨与主权国家这两个说法可能只是认识上的差异,但也可视为本质差异,因此消除两个概念的差距是六方会谈取得实质进展的最大关键。”

朝鲜如何接受重大提议和第三轮会谈上美方方案,也是值得关注的看点。

在6·17会面中,金正日委员长就郑东泳长官转达的“重大提议”表示“将慎重研究”。但去年6月第三轮会谈结束两个月后,朝鲜曾对美方方案表露否定态度,称其实质上是要求先弃核。

一位要求匿名的朝核专家表示:“本轮会谈的焦点不在重启,而在是否取得实质进展”,“但在此前暴露的分歧未从根本上消除的情况下开局,预计前路艰难。”

(首尔=韩联社)印敎准 记者

阅读韩文原文