2005-07-09

迪拜原油突破55美元…产业界告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际油价持续强势上涨之际,作为韩国主要进口的中东原油基准价格的迪拜原油突破每桶55美元,其对国家经济及产业界的影响备受关注。

迪拜原油价格今年以来涨幅超过34%,并突破所谓心理最后防线的每桶55美元,专家们难以预测国际油价的高位运行何时才会刹车。

随着国际油价上涨,对经济增长率放缓和消费者物价上升的不安情绪正在蔓延,航空、海运企业则担忧运输成本增加导致盈利能力恶化,正全力谋划应对方案。

◇迪拜原油价格刷新“到何时” = 据韩国石油公社9日消息,迪拜原油在6日当地交易中达到每桶54.67美元,史上首次突破54美元,但在7日交易中回落0.17美元至54.50美元。

此外,在7日交易中纽约商业交易所(NYMEX)西德克萨斯中质原油(WTI)8月期价较前一日下跌0.55美元,专家们考虑到期货价格通常延后一天反映的惯例,谨慎预测迪拜原油价格在次日即8日交易中也会有所下跌。

然而国际油价的高位运行趋势推翻了这一预期。

在8日交易中,受飓风“丹尼斯”引发的美国石油生产受阻担忧的间接影响,迪拜原油价格达到每桶55.40美元,刷新历史最高价,连心理最后防线55美元也被击穿。

专家们预计,未来数日内飓风丹尼斯的受灾规模将对包括迪拜原油在内的国际原油价格产生直接、间接影响。

从长期看,由于心理最后防线每桶55美元出乎预料地被突破,加上第四季度将全面到来的冬季需求,有观点谨慎认为迪拜原油刷新最高价的势头难以轻易刹车。

此外,部分专家表示,因品质差异而一直低于WTI和北海布伦特原油的迪拜原油价格,年内超越这两个油种的可能性也不能完全排除。

◇价格暴涨背景 = 迪拜原油的强势可归因于汽油旺季、中间馏分油库存不足、下半年石油需求预计增加等因素带来的国际油价整体走强。

加之近期亚洲地区原油需求增加、石油制品库存减少等,也成为迪拜原油走强的原因。

据英国BP(British Petrolium)统计2005年版,去年石油消费量第一位是占全球需求25%的美国,第二、三位分别为中国和日本,印度和韩国居第六、七位。

此外,在石油需求整体呈增长态势的情况下,原油炼制设施的局限导致石油供给余力不足,也被指为自去年以来持续的高油价的原因。

◇国家经济及产业界告急 = 高油价给实体经济整体带来成本上升,并对贸易收支和企业出口竞争力恶化产生影响。

据能源经济研究院测算,原油价格上涨5美元时,经济增长率将放缓0.19个百分点,消费者物价指数将上升0.681个百分点。

另外,考虑到韩国每年进口原油约8亿桶,原油引进单价每桶上涨10美元,就会产生年度80亿美元的贸易收支恶化因素。

因此也有预测认为,受高油价影响,今年280亿美元贸易顺差的目标可能难以实现。

产业界中,航空业和海运业若高油价持续,燃料费负担增加将直接冲击盈利能力,因此正苦心谋划对策。

Korean Air Lines和Asiana Airlines因近期油价暴涨导致年度航空燃油负担迅速增加,正持续推进撤销和缩减非盈利航线、飞机经济运航等紧急经营对策,谋求良策。

航空业燃料费占销售成本近20%,Korean Air Lines方面油价每上涨1美元,年度成本负担将增加2800万美元,Asiana Airlines也将产生150亿韩元的额外负担。

海运业方面,若高油价持续,运输燃料重油(Bunker-C)涨价将产生运费上调因素,因此正密切关注油价走势。

此外,业界认为若油价涨势长期化,全球经济衰退将导致海运货运量本身减少,正在制定对策。

(首尔=联合新闻) 记者 金范洙

阅读韩文原文