2005-07-08

“江南等地房价泡沫濒临破裂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内银行行长们警告称,首尔江南和京畿道盆唐等房价暴涨地区的泡沫已临近破裂。

在韩国银行总裁朴升8日主持的金融协议会上,各银行行长一致认为:“部分特定地区的公寓价格已暴涨至完全无法理解的水平”,“这些地区的公寓价格正处于泡沫破裂前夕”。

行长们分析称:“(部分特定地区)公寓价格暴涨,是因为投机性需求而非实际需求——新购房者中约60%为持有3套以上住房者,今年办理的住房抵押贷款中43%集中于首尔江南、瑞草、松坡区和京畿道盆唐、龙仁等5个地区。”

与会者一致认为:“综合考虑过去国内外案例和政府坚决应对的意志,目前这些地区的公寓价格正处于泡沫破裂前夕。”

不过行长们预测:“一旦泡沫开始破裂,将出现价格下跌和交易停滞现象,但不会像过去日本那样暴跌”,“也不会演变为银行贷款不良”。他们指出:“为今后房地产价格稳定,宜大幅强化持有税和转让所得税,同时放宽交易税。”

行长们表示:“加息可期待一时的抑制投机效果,但可能给平民家庭带来沉重负担,因此需要慎重”,明确表达了反对通过加息抑制房价的立场。

行长们呼吁:“市场闲置资金流入股市对景气复苏也有利”,“政府应在房地产投机对策之外同时制定股市活跃对策”。与会者预计,与过去不同,当前的股价上涨势头将持续相当长时间。

阅读韩文原文