2005-07-08

[今日经济小史/7月9日] 韩美行政协定(SOFA)签署

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕驻韩美军的争论仍在进行。

一方主张其为统一的绊脚石并强调自主国防,另一方则提出安保空白和经济负担。

但明确的一点是,驻韩美军撤离后要填补其空缺,增加防卫费不可避免。军事专家推算,为替代驻韩美军而增加的国防费规模将达23万亿韩元。

另有研究结果显示,驻韩美军撤离后的7~8年间,国内生产总值(GDP)每年将减少1.2%。

美军进入这片土地已有60年。到别人的国家来所做的事,也常有令人看不过眼之时。但国际关系无法仅用理性和常识来理解。

1966年7月9日,韩国与美国签订了《韩美行政协定(驻军地位协定·SOFA)》。

由于美方凭借6·25战乱爆发后1950年7月12日签订的《大田协定》等享有治外法权式特权而态度消极,交涉长达14年才得以签订。

然而不幸的是,协定在包含韩国放弃第一次财产管辖权等不平等因素的情况下生效。原因在于讨论是以战时缔结的协定为基础展开的。

要求纠正的舆论自然蜂起。

1990年代以后,得益于美军犯罪增加以及以我国经济增长为基础的国民认识转变,1991年进行了第一次修订,2000年12月进行了第二次修订。

但围绕这些条款的争论至今仍在持续。

在有美军驻扎的任何国家,都存在类似协定。

但驻扎国的国际政治力量和经济实力越薄弱,所含不平等毒素条款的程度就越大。

然而仅有不满只会有害于精神健康。解决办法是增强实力。这一点无论对个人还是国家都一样。

阅读韩文原文