2005-07-08

欧洲央行维持利率不变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管德国、法国等欧盟(EU)成员国要求降息,欧洲央行(ECB)仍决定维持利率不变。

ECB于7日(当地时间)在德国法兰克福召开例行理事会,表示将把基准利率维持在目前的2.0%。由此,ECB已连续25个月维持2.0%的利率。ECB行长让-克洛德·特里谢表示:“ECB的职责在于实现物价稳定”,“此外,维持信心、守住适当的稳定性也是ECB的使命。”

但他同时表示“如有必要,ECB已做好迅速应对的准备”,为今后降息留下了可能性。

关于欧洲经济增长,特里谢表示:“从最近的数据看,增长前景出现些许改善迹象”,但“增长与风险的天平仍保持‘下行趋势’”。

此外,关于“7·7伦敦恐袭”事件,他表示“预计不会对经济增长产生严重影响”,“金融市场也在正常运转”。他表示:“我们将密切关注市场反应”,“如有必要,计划向市场追加供给流动性。”

另一方面,英国央行当天也宣布将基准利率维持在4.75%。

阅读韩文原文