2005-07-08

[记者观察] 站上所罗门审判庭的公共机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“宝贝儿是我的”“说什么呢!这孩子得由我带回我家!”

两名女子,不,是多名女子围着一个孩子争抢,都说孩子是自己的。若是在所罗门的审判庭上,面对法官下令用刀把孩子分开的命令,真正的母亲会放弃孩子,孩子最终完整地回到亲生母亲的怀抱。

然而在这里,不是所罗门的审判庭,而是韩国,母亲们的贪欲正演出一幕要把孩子撕成碎片的场景。在韩国版所罗门审判中,孩子正是列入搬迁对象的公共机构,而自称母亲的则是各个搬迁地区的地方自治团体。

政府为实现国土均衡发展,把176家公共机构分为全国12个组,以广域市、道为单位进行搬迁,引导各地区建设创新城市。政府提出的创新城市构想是:建设新市区或新城,迁入公共机构,并以公共机构为催化剂吸引相关企业、研究所等,成为地区开发的核心。然而这一“创新城市之梦”,随着市、郡、区等基层单位争夺公共机构的抢夺战展开,已经面临被撕成碎片的危险。

尚州市、安东市等庆北北部地区创新协议会近日表示“强烈反对在大邱附近建设创新城市”,并称“若要求得不到接受,即便分割庆北道也要把公共机构带过来”。尤其部分市表示,如果A公社迁来本地,将提供商品券、田园住宅等,露出贪欲。

在广域市市长和道知事早已宣布要把除海洋警察大学以外的公共机构集中到一处的光州、全南地区,基层自治团体也在强烈反对。基层团体之间相互叫阵,称“B公社应该给我们”。

随着抢夺战升温,政府迟迟才发出警告:“如果不将公共机构集中布局,将在财政支援等方面给予不利待遇。”但比起通过创新城市建设成功实现地区均衡开发,“不管均衡开发如何,先招到我们市、郡、区来”的难看争夺战,预计仍将持续一段时间。

在不久前举行的创新城市研讨会上遇到的一位搬迁对象公共机构从业者,对基层自治团体的这场抢夺战吐露了苦涩心情。他说:“公共机构从业者是‘肥羊’吗?”“感觉自己被交到了那些不管孩子是否被撕碎、都要抢走一块的所罗门审判庭上的继母们手里。”

阅读韩文原文