2005-07-08

韩国“狗屎女”在美国博客界引发激烈争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月在韩国互联网上闹得沸沸扬扬的“狗屎女”争论,已蔓延为美国博客作者们的激烈论战。

《华盛顿邮报》7日以《地铁风波演变为对互联网羞辱他人力量的一次检验》为题报道称,在韩国地铁上不清理爱犬排泄物就离开的“狗屎女”(Dog Poop Girl)事件,让人得以窥见互联网的力量以及“(互联网世界)尚未解决的未来的一角”,并介绍了围绕此事的专家分析和博客作者们的争论。

乔治·华盛顿大学法学教授丹尼尔·J·索洛夫解读称:“狗屎女事件包含了大多数人都会同意的规范,即必须清理自己的狗造成的脏物”,“但对一个人的违规行为留下永久记录,等于给他们打上‘数字红字’的烙印,从而把(对违规的)制裁提升到一个全新的水平。”

集体行动专家霍华德·莱茵戈德说:“(对‘狗屎女’事件的)讨论应当从理解隐私权规则已经改变开始”,“在有15亿人在线监视的当今世界,需要担心的不是过去的‘老大哥’,而是我们的邻居,也就是地铁里的人们。”

前专栏作家丹·吉尔摩说:“做媒体或合法体系不做的事,是一个非常有趣的问题,但对此没有答案”,“人们应该想一想后果。”

撰写这篇报道的记者乔纳森·克里姆表示,他就此事与数十名美国人讨论,并阅读了多个博客上的文章后找到了共同线索,他说:“大多数人的本能是应当接受把互联网当作新的社会强制工具,但也要找到到什么程度算够,以免过头。”

一些人说“把狗屎女的照片放上网可以,但反对拿她的个人信息大肆传播”,也有人说“‘狗屎女’的脸和其他特征本应处理得更模糊”,还有一些人甚至表示“这样的女人没有受隐私保护的权利”。

克里姆记者还转述了其中一位名叫唐·朴的人在自己博客上写的话:“如果我当时在现场会怎么做?应该什么也不说,把排泄物清理掉。那样排泄物被清理了,‘狗屎女’也会在适当程度上感到羞愧。”

另一方面,当天华盛顿邮报网站上针对克里姆记者的报道,出现了主张应制定相关法律以阻止“网络私刑”的意见,以及为博客作者行为辩护、反而担忧政府监视互联网通信的意见,两种相左的评论引人注目。

一位网名为jk3046的网民说:“博客作者不像主流媒体那样躲在自己写的报道背后,也不受行政部门、广告主的压力,他们向公众传递重要信息。”bupkus23则说:“滥用互联网是我们所有人都应认识到的问题,但更令人担忧的是政府今后滥用互联网通信,不仅监视电子邮件,甚至连评论也监视。”

james_68说:“如果互联网存在于1930年代的德国,恐怕连犹太人家庭的姓名、地址甚至照片上传都会被允许”,“这次事件比单纯的‘狗屎’问题复杂得多,我们需要处理这一问题的法律。”

(华盛顿=联合新闻)驻外记者 朴鲁晃

阅读韩文原文