2005-07-08

两名操纵股价“超级散户”被判实刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院刑事合议22部(审判长崔完柱)8日对涉嫌操纵上市公司N公司股价、获取巨额价差收益(违反证券交易法)等罪名被羁押起诉的所谓“超级散户”朴某和李某,分别判处有期徒刑2年及罚金18亿韩元、有期徒刑1年6个月及罚金7.8亿韩元。

审判部表示:“被告人妨碍了股市依供需原理形成价格,给众多股票投资者造成难以预料的损失,罪质恶劣。”“但考虑到其无类似前科,并将部分获利用于救助困难邻里等情节。”

“超级散户”指以伪装企业并购(M&A)、披露虚假信息的手法人为推高股价、从中获取巨额价差收益的个人投资者。

曾任某媒体报纸发行所支局长的朴某等人,涉嫌与4名共犯一起,于去年1月至7月宣布对N公司进行敌意并购,收集该公司股票推高股价后抛售,从中获利54.6亿韩元,被羁押起诉。

(首尔=韩联社)安熙记者

阅读韩文原文