2005-07-08

韩副总理:“宜维持低利率基调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙8日表示:“低利率对国内经济和促进消费的积极效果很大,因此我认为维持低利率基调是可取的。”

韩副总理当天上午出席在首尔新罗酒店举行的驻韩欧盟商会(EUCCK)邀请早餐演讲会时作出上述表示,并称“若提高利率,将对经济复苏和消费心理恢复产生不良影响”。

他补充说:“低利率基调会减少退休者的收入,可能对消费心理恢复产生负面影响,但若提高利率则可能成为经济复苏的障碍,因此我认为维持低利率基调是可取的。”

他还就近期高油价局势对国内经济的影响指出:“近期的高油价可能对韩国经济造成致命影响”,“但这不只是韩国的问题,而是全球性问题,我认为通过构建更为稳固的经济体系可以克服这一问题。”

他接着强调:“为强化国家竞争力,韩国政府计划像欧洲那些小而强的国家一样,把韩国转变为先进贸易国家”,“将以2010年前后进入G10为目标,持续推进体制改革。”

韩副总理解释说:“为此,将通过废除金融部门的营业管制、改革为按功能划分的金融法体系等,营造市场友好型金融监管环境;并为提高投资者对企业的信任度,强化信息披露与监督体系,持续推进企业改革。”

关于外国人投资,他表示:“外国人投资对韩国经济增长作出了巨大贡献,在发展经济体系方面起到了决定性作用”,“政府将强化对外国人投资的激励措施。”

关于驻韩欧盟商会提出的困难事项,他介绍说:“经相关部门研究,在金融部门接受了EUCCK的建议,为使跨国企业资金运作顺畅,已修改相关规定,使总部与分支机构之间的资本转移无需申报即可自由进行。”

他还补充说:“为减轻外资金融机构在国内设立分行时的维持负担,将简化业务支持部门等非核心职能的许可条件,并把税收更正期限由现行的2年延长至3年,扩大权利救济期间。”

关于劳资关系,韩副总理表示:“政府将努力使自律且负责的劳资文化得以确立,同时对非法争议行为将依据法律和原则严正处理”,“为激活劳动灵活性,还计划推进相关法令的制定。”

(首尔=联合新闻)记者 郑烈 李律

阅读韩文原文