2005-07-07 | 김민열

房地产市场若不平稳 或打出加息牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房地产市场若不能平稳 或将打出加息牌 ■ 韩国银行冻结拆借利率

金敏烈记者 mykim@sed.co.kr

“比起房地产市场过热,经济复苏更为优先。”

尽管有主张认为应为压制房价暴涨而实施加息,韩国银行金融货币委员会最终还是冻结了隔夜拆借利率。

韩国银行行长朴升当天在记者恳谈会上表示:“在现阶段以货币政策直接应对房地产问题并不可取”,明确表明韩国银行短期内不会直接介入房地产问题。

不过朴行长附加了前提条件:“会观察政府目前正在制定的综合对策。”这被解读为暗示若房价暴涨现象持续,可能会打出“加息”这张最后的牌。

对于判断政府对策效果至少需要1~2个月、是否在此之前都不动用货币政策的质疑,他未作直接回答。朴行长解释说:“韩国银行的直接介入,如加息或金融紧缩,会产生全国性影响,因此必须审视房地产问题的严重性、经济状况、物价这三个因素。”

金融货币委员们在当天会议上也对房地产问题逐步向全国扩散的趋势以及住房抵押贷款激增表示深切忧虑。朴行长转述:“委员们担忧江南、瑞草、松坡、盆唐、龙仁等5个地区的住房抵押贷款占比已接近一半,达43%。”

对于地方土地价格上涨,朴行长态度较为灵活。他说:“地方房地产问题与江南不同”,“若因建设企业城等使土地效率提高,由此产生的地价上涨部分由地主与国家分享即可。”

对于下半年经济展望,他判断将进入缓慢复苏阶段。朴行长表示:“相当早前就已感觉到今年增长率会低于最初预测”,“曾以为会降到年度3.5~3.6%,觉得大事不好。”

但朴行长解释说:“原以为会持续相当长时间的汇率下跌停止了,民间消费回升,建设摆脱了低迷”,“(增长率预测值)本来可能更低,因此才成为3.8%。”然而随着金融货币委员会连续8个月冻结拆借利率,关于货币政策未能有力支撑经济复苏、反而助长实体部门泡沫的争议短期内料将持续。

另一方面,关于副总理韩德洙绝不可加息的言论,朴行长表示:“韩副总理是非常尊重中央银行独立性的人”,“在金融货币委员会上大家就此问题一笑而过”,未再作进一步评论。

输入时间:2005/07/07 18:58

阅读韩文原文