2005-07-07

房地产投机将集中整治至年底

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关呼应近期政府动员全部行政力量稳定房地产价格的举措,决定设立根除房地产投机的联合侦查本部,并开展至年底的特别打击行动,宣布了“与房地产投机犯罪的战争”。

Supreme Prosecutors' Office刑事部7日表示,已在大检察厅设立以大检察厅刑事部长李东基为本部长的“房地产投机犯罪联合侦查本部”,并在55个一线地方检察厅和支厅编成“房地产投机犯罪联合侦查部(班)”,将集中打击至年底。

就此,检察机关当天上午召开了建设交通部、韩国国税厅、Korean National Police Agency等参加的“房地产投机犯罪特别打击相关机构会议”,讨论投机对策。

检察机关过去也曾为遏制房地产投机行为开展集中打击,但与相关机构共同设立联合侦查本部展开大规模侦查,这是首次。检察机关将幕后操纵房地产投机势力的资金主(钱主)、房地产咨询公司、开发公司等所谓策划型房地产企业,以及行政中心复合城市、新城建设预定地区扰乱房地产交易秩序的犯罪列为主要打击对象。

按事项来看,计划查处▦散布虚假开发计划及夸大广告等高价出售行为▦通过未登记转卖等操纵市价行为及无许可开发行为▦逃税行为▦无登记中介及出借房地产经纪人资格证行为▦伪装迁入、名义信托、无许可交易等助长投机行为▦登记原因虚假记载、超额收取中介手续费行为▦与投机犯罪勾结的公务员不正当行为等。

检察机关还将为彻底根除房地产投机犯罪,与相关机构随时交流信息,并视案情由特别侦查专责检察官负责策划性侦查,若案情严重或认定有再犯危险,将采取羁押侦查方针。

与此同时,检察机关决定除刑事处罚外,还将参与违法行为的房地产经纪人通报地方自治团体,促使采取吊销资格等行政措施,并将涉税逃漏相关资料送交管辖税务所,协助彻底追缴不当所得。

阅读韩文原文