2005-07-07

[社论] 韩国银行含糊的利率冻结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行决定将隔夜拆借利率维持在现有水平3.25%不变。这是连续8个月冻结,此次同样优先考虑了经济复苏。

然而,主张有必要加息的声音不容忽视,加之在金融货币委员会召开前政府表达了带有压力性质的意见,此次决定是否妥当存在很大争议空间。

从经济复苏迹象尚不明朗这一点看,韩国银行的冻结决定有其不可避免的一面。经济增长率目标已从5%下调至4%,韩国银行预测仅为3.8%。可见形势之严峻。在此情况下若加息,很可能使经济进一步冷却。

但低利率的副作用比其效果更为突出,且加息因素不断增多,这是需要深入探讨的问题。低利率与最初预期不同,几乎无助于刺激经济,反而增加了市场游资,引发房地产热潮。

韩国银行的立场是,目前尚未到以货币政策直接应对的阶段,但认为为稳定房地产必须管住游资的呼声日渐增强。加之国际油价创历史新高、美国进入加息趋势等,加息压力不断加大。油价暴涨成为物价上涨因素。

尤其是此前走弱的汇率近来呈上升态势,连油价暴涨冲击的缓冲效果也难以期待。此外,美国目前与我国同一水平的联邦基金利率预计将在8、9月进一步上调,利差逆转导致国内外资本外流的可能性加大。现在正是应认真思考是否还要以毫无效果的刺激经济为由维持低利率基调的时候。

此次决定中另一个不能不指出的问题是政府的压力。金融货币委员会召开前几天,经济副总理韩德洙接连高喊不可加息。甚至断言绝不会加息。如此一来,市场对中央银行的信任无从建立,货币政策终将形同废物。韩国银行也应本着自身信念行事。难道要一直背着“财政经济部南大门办事处”这一并不讨喜的绰号吗?

阅读韩文原文