2005-07-07

[记者观察] 捐赠专用卡的经济学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推出捐赠专用卡的新韩卡总裁洪性均表示:“如今消费不仅能为经济注入活力,还将成为延伸出温暖爱心的契机。”

新韩卡上月推出了捐赠专用卡“美丽卡”。这张卡减少了其他附加服务,取而代之的是可将用卡累积的里程兑换成现金,转交给捐赠团体。该公司甚至表达了要把捐赠专用卡培育成主力产品的雄心,判断依据是今后捐赠将成为社会的新潮流。

洪总裁表示:“如今像发达国家一样,我国国民对捐赠的关心也在提高”,并自信地说:“通过用卡就能自然地进行捐赠,将吸引众多会员的关注。”

捐赠专用卡是一款相当另类的产品。自身可获得的优惠大幅减少,还要放弃可当现金使用的里程,因此对追求理性消费的人来说很难选择。这张卡究竟能否成功?

信用卡业界意见也不一。一方面有人称其为“划时代的产品”,另一方面也有人持怀疑态度:“很难取得大的成功。”

认为捐赠专用卡产品性并不突出的根源,在于人们的消费欲望。通过消费最前沿的工具——信用卡享受诸多优惠并已习惯于这些优惠,因此不会轻易放弃。事实上,为了获得更多优惠而集中使用一两张卡的人反而越来越多。

但人并非只追逐经济利益而消费,这一点说明了捐赠专用卡的可能性。因为用卡时能够确认自己的善心。捐赠专用卡还有一项隐性好处:捐赠多少,就能在年末结算时获得相应的所得扣除。对那些把里程闲置不用的人而言,这一好处反而能起到以现金返还的效果。眼光敏锐的消费者或许已经看到了这一点。

如果新韩卡的捐赠专用卡成功,预计其他信用卡公司也会争相推出类似产品。想到信用卡公司们互相竞争做捐赠的时候,心里不知为何就变得暖洋洋。

阅读韩文原文