2005-07-07

[听外资券商CEO说] 朴相龙,瑞士信贷第一波士顿首尔分行代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[听外资券商CEO说] 朴相龙 CSFB首尔分行代表 "将展现衍生品的差异化"善用汇率风险等对冲,可成韩国金融市场发展契机优质企业应积极考虑以持有现金进行海外并购

记者 卢熙映 nevermind@sed.co.kr 记者 全在浩 jeon@sed.co.kr

   相关报道

• ● CSFB证券简介

"现在需要转变认识。不要只想着在国内打造微软那样的公司,直接买入微软的股票将其收购如何呢?"

朴相龙(38岁)瑞士信贷第一波士顿(CSFB)证券首尔分行代表在外资券商代表中属于年轻一辈,或许因此不断提出新颖的想法。

他表示:"在制造领域建立最优秀的企业固然重要,在'头脑战'中取胜同样重要","韩国的优质企业持有充裕现金,应考虑利用这些资金收购海外有竞争力企业的战略。"

对于政府推进的东北亚金融中心政策,他也提出了独特方案。"如果积极吸引海外对冲基金进入国内,学习它们先进的运作手法等诀窍,韩国金融市场将取得巨大发展。"朴代表补充说:"对冲基金通常由资产管理公司中被视为最强者的'专家中的专家'出来创设","对冲基金进入某个市场,也意味着看好该市场,因此没必要一概视为负面。"

2005年对CSFB首尔分行和朴代表而言意义重大。上月底获得韩国金融监督院场外衍生品业务许可,得以开展CSFB最大优势的衍生品业务。作为衍生品运作专家的朴代表表示:"这也是我个人长久以来的期盼",流露出期待之情。

这是外资券商中继雷曼兄弟、美林之后第三家获得场外衍生品许可的公司。美林仅获得了外汇相关场外衍生品许可。朴代表表示:"既然获得了CSFB传统上具有优势的衍生品许可,将在韩国市场上展现与其他外资券商差异化的面貌。"

他认为,场外衍生品的活跃对韩国金融市场也将是新的机遇。"如果企业真正理解衍生品,既可以对冲汇率风险等,也可以创造新的盈利模式。学习并接受新事物,我们的金融市场最终也会提升一个层次。"

朴代表认为,韩国衍生品市场虽仍处起步阶段,但只需2年便会充分活跃。他介绍了1997年韩国首个股指期货市场开设时,自己在摩根士丹利证券从事套利交易(利用指数期货与现货价差的无风险收益交易手法)的经历。"当时套利交易还是个生僻概念,起步时困难很多,但过了大约2年,所有人都理解并做得很好了。"他表示:"为促进衍生品市场活跃,还计划举办各类研讨会及培训。"

对韩国经济前景,他持乐观看法。朴代表表示:"韩国经济已经筑底,从当前状况看不会进一步恶化。"但他指出,政府政策缺乏一贯性的问题需要改善。"政策若没有一贯性,国民就无法信任政策,心理上会产生动摇。"

对于近来成为热点的房地产政策,他也表示担忧:"虽然不确定房地产市场是否存在泡沫,但如果存在泡沫,一旦破裂该如何应对,尚未做好准备。"他解释说:"房地产泡沫不仅在韩国,在全球都在出现,任何国家都不会以房地产泡沫为理由提高利率。"

但他对韩国经济的发展可能性表示了信心。"韩国在信息技术(IT)和金融领域具有巨大潜力。如果通过一贯的政策使国民拥有信心并信任政策,韩国经济前景将是光明的。"

录入时间:2005/07/07 16:44

阅读韩文原文