2005-07-07

[东医宝鉴] 疾病与文明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

战争与疾病在推动人类文明进步方面作用巨大。鼠疫、疟疾、斑疹伤寒等疾病从中世纪到近代,在欧洲历史上重要的战争与革命等时期登场,也曾改变历史走向。

另一方面,疾病的类型同样与人类的生活文化密切相关。封闭的社会会出现因其而生的疾病与精神疾患,开放的社会也会出现因其而生的疾病。比如像禽流感这样在过去只会在某一地区出现后随即消亡的疾病,如今却能在瞬间蔓延至世界多个国家,这是飞机频繁往来的现代文明所带来的特殊现象。

在过去人们通常不会远离出生成长之地的时代,发生伤寒之类传染病时,仅靠禁止外地人进出该乡里,就能在一定程度上阻止疾病扩散;而如今则是必须针对远比此更广阔的范围制定预防对策的时代。

在现代人中间,被称为“现代病”的新型疾病正在流行。主要以营养过剩导致的肥胖、高脂血症、血管系统疾病等成人病,以及过度竞争压力带来的精神疾患为代表。因空气污染、水质污染和缺水导致的呼吸系统、循环系统疾病也在增加。互联网与人造食品的发展,还催生出新的身体症状综合征。

从这些现象中能得到什么教训呢?最重要的是,人类应努力恢复最自然时期的本来面貌。如今注重健康的人们,也在为恢复接近自然饮食的饮食习惯而付出诸多努力。

尽管机械文明的发展使生活变得便利,人们仍像古人那样自己设计并享受行走与负重的运动,把登山本身作为爱好去爬山。人类出于需要发展机械文明,但若被这种文明所压倒而丧失人性与健康,那反倒可能比原始时代更为不幸。

进入尖端文明绽放的21世纪,人们逐渐领悟到可以从自然中重获健康,这是值得欣慰的事。除运动或食品等可见的健康方法之外,如果经常努力去感受那种心灵与精神不被过度压抑或催迫的、如原始时代一般的平静状态,精神健康也完全能够逐步恢复。前进并非唯一的发展。

李恩珠·首尔江南区驿三洞大话堂韩医院院长·daehwadang.co.kr

阅读韩文原文