2005-07-07

朴赞浩5⅔局失3分 本季3败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“得州的希望”朴赞浩(32岁,得克萨斯游骑兵)因后劲不足未能取得赛季第9胜。

朴赞浩7日(韩国时间)在阿灵顿美利坚广场球场进行的美国职业棒球常规赛对波士顿红袜的主场比赛中作为先发登板,5⅔局内被打5支安打、送出4次保送、投出5次三振,失3分后被换下,成为败投。

这是朴赞浩前半程最后一次登板,由此记录赛季第3败(8胜),防御率略降至5.46(此前为5.50)。

同时,朴赞浩遗憾错失本赛季首次连续3场优质先发(先发投手投满6局以上且失分不超过3分)以及主场5连胜的机会。

朴赞浩至5局仅被打出1支安打,表现出色,但6回突然控球失常而崩盘。

1回,朴赞浩让首名打者约翰尼·戴蒙击出游击手高飞球出局后,保送埃德加·伦特里亚和曼尼·拉米雷斯,陷入两出局一二垒的局面,但使特罗特·尼克松击出二垒滚地球出局。

2回,朴赞浩让凯文·米勒和杰森·瓦里泰克分别以二垒高飞球和挥空三振出局,保送比尔·穆勒,但以低位下坠的诱球让马克·贝尔霍恩挥空三振。

进入3回,朴赞浩在一出局时被伦特里亚击出打中二垒垒包的内场安打,随后让强打者奥尔蒂斯挥空三振结束该局;在2比0领先的4回,以拉米雷斯挥空三振等让对方三人出局。

5回,朴赞浩亲自接住首名打者瓦里泰克巧妙的偷袭短打将其出局,保送穆勒,但轻松以三振解决贝尔霍恩、让戴蒙击出二垒滚地球结束该局。

但朴赞浩在6回一出局、球数2-1的有利局面下向奥尔蒂斯投出正中球,被击出越过中外野的阳春全垒打,留下遗憾。

随后朴赞浩让拉米雷斯击出游击滚地球拿到两出局,却被尼克松和米勒连续击出二垒打,被追成2比2平,又被穆勒打出反超安打后,将球交给卡梅伦·洛,退下投手丘。

得州当天虽有戴维·德卢奇击出2支全垒打,但遭波士顿猛攻,以4比7落败。

(首尔=联合新闻)沈载勋 记者

阅读韩文原文