2005-07-07

货币政策当前首要目标是“经济复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管有人主张应上调利率以抑制房地产市场过热,韩国银行金融货币委员会仍于7日决定冻结隔夜拆借利率,再次确认在当前形势下经济复苏才是首要课题。

然而,在连续8个月将隔夜拆借利率维持在年3.25%的同时,宽松货币政策未能有效支撑经济复苏,反而助长了实体部门的泡沫,围绕货币政策有效性的争论预计将进一步放大。

特别是在本次冻结利率的决定之前,政府已提前表明"绝对不可上调利率"的立场,结果使金融货币委员会呈现出追认政府意图的不良姿态,这一点预计将长期引发争议。

◇再次确认以景气为先的货币政策意志

尽管存在房地产过热、内外利差倒挂等忧虑,仍冻结隔夜拆借利率,被解读为为促进经济复苏而采取的苦肉之计。

因为今年以来出口增长势头放缓幅度超出预期,而被期待能予以弥补的内需景气复苏却迟迟未至。

政府已放弃5%左右的增长目标并下调至4%,韩国银行近期也将增长率预测值由4.0%下调至3.8%。

在这种情况下,若再上调利率,等于给微弱的内需复苏期待浇了一盆冷水。

截至去年底,个人负债总规模为555万8085亿韩元,若假定上调利率1.00个百分点,则每年将产生约5万6000亿韩元的利息负担。

这相当于货币当局再次确认,不能选择"上调隔夜拆借利率→个人可支配收入减少→消费萎缩→内需复苏推迟"这一负面情景。

虽然也有反驳意见认为,眼下上调0.25个百分点未必会加重家庭利息负担,但看来首先考虑的是,问题不在于数值,而在于转向紧缩性货币政策这一含义本身对市场的冲击极为巨大。

◇加息压力下连续8个月维持现状——尽管本次金融货币委员会作出上述决定,市场上预测不久将实施加息的气氛正在增强。

由于"低利率长期化"作为引发房地产热潮的原因之一而受到集中批评,也有分析认为,为使8月将公布的房地产市场稳定化对策取得成功,货币政策方面也会予以配合。

债券市场上已预判本次金融货币委员会将突然实施加息,部分交易员进行了过度押注,导致3年期国债收益率一度升至4%以上。

此外,美国联邦储备理事会(FRB)近期已将基准利率上调至与我国相同的年3.25%,多数发达国家均呈现加息基调,因此有观点指出,即便仅为防止内外利差扩大带来的副作用,我国隔夜拆借利率的上调也在所难免。

高油价带来的物价压力也是令人担忧的部分。

如此看来,除景气问题外,加息因素占绝对优势。

因此,认为金融货币委员会将在密切关注下半年经济复苏速度的同时逐步转向加息的观测,正日益增强。

◇货币政策有效性争议或将扩散

对于货币当局连续8个月冻结隔夜拆借利率,有评价称是"观望景气走势",但另一方面,对货币政策有效性的怀疑论正在浮现。

即在经济复苏迟缓的同时房地产价格暴涨,货币当局延续着进退两难的尴尬姿态。

部分外资投资银行主张应进一步降息以刺激经济,但韩国银行执行部门担忧,现阶段降息带来的刺激经济效果不及加剧资金短期游资化的程度。

但又无法为抑制房地产过热而实施加息,因此出现了批评货币政策未能发挥应有功能的声音。

韩国经济研究院的裴相根博士指出:"由于担心将来作出加息决定会非常困难的沉重压力,在真正该降息的时点未能降息;而当真正该加息的局面来临时,又因担忧对市场的冲击而急于维持现状","货币政策当局如此缺乏自信才是更大的问题"。

◇丢了面子的金融货币委员会……变得难看的隔夜拆借利率决定过程

本月1日,副总理兼财政经济部长官韩德洙断言"绝对不会加息",结果本次金融货币委员会冻结隔夜拆借利率等于按韩副总理的"意图"办事。

即便金融货币委员会是在综合考虑所有变量后作出的独立决定,却因韩副总理的一句话而变得难看,更足以招致金融货币委员会是按政府意志行动的举手机器这样的批评。

对金融货币委员会而言,煞费苦心作出的最佳决定竟被看作是按政府要求行事,自然只能感到不快。

韩国银行工会也于本月5日发表声明,批评财政经济部"这等于在命令'绝对不要加息'",称其行为极其危险。

即便将韩副总理的发言解读为防止债券市场过热的警告,中央银行的权威与货币政策职能的独立性也已留下了明显的伤痕。

(首尔=联合新闻)朴相贤 庆洙贤 记者

阅读韩文原文