2005-07-07

日本媒体大篇幅报道李承烨本垒打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日,日本媒体详细报道了李承烨(29岁,千叶乐天集团海洋队)的本垒打。前一天对日本火腿队的比赛中,球队以1-3落后,在九局两出局一垒有人时,李承烨登场击出落在右侧看台中段的戏剧性追平两分本垒打,带领球队在延长赛中取胜。

《日刊体育》以较大篇幅刊登了李承烨的感想:“我绝对不想成为最后一名打者。今后会努力在需要一分的时候击出安打。这是没有用力、轻松挥出的最棒的本垒打。”

该报道称,“曾创下亚洲最高单季56支本垒打的李承烨,去年仅有14支本垒打,为适应日本棒球而苦恼。”

李承烨在采访中表示:“虽然还不能说是最佳状态,但我每天都在努力学习。”

该报介绍,在中央联盟与太平洋联盟的交流赛期间,李承烨从读卖巨人队的招牌明星清原和博那里借来球棒使用等,正努力减少试错。

《体育日本》和《产经体育》也在刊登李承烨“专注于紧凑挥棒”的感想之外,附上了总教练巴比·瓦伦丁的评论:“这真是戏剧性的本垒打。这是全队不放弃奋战的结果。希望以李承烨的本垒打为契机,球队能摆脱近期低迷,重新起飞。”

(首尔=联合新闻)张贤求记者

阅读韩文原文