2005-07-07

司考合格者滥用“律师名片”也将入狱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有权威解释指出,即便通过司法考试并修完司法研修院课程,若随意在名片上使用律师头衔而被查处,也可能面临铁窗之灾。

大韩律师协会7日作出有权威解释:即便修完司法研修院课程,若未在律师协会登记便在名片上标注“律师”头衔,可被处以3年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。

律师协会就司法研修院出身的国会议员助理A某发来的咨询函,通过互联网主页作出上述答复。

律师法规定“通过司法考试并修完司法研修院课程者,或具有法官、检察官资格者”具有辩护人资格,但该解释的主旨是,若未在律师协会登记,则可限制其作为辩护人的权利。

律师协会相关人士表示:“为对违背实现社会正义宗旨而执业的律师进行监督与惩戒,律师法规定律师协会可处罚未登记律师。要履行律师职务,必须在律师协会强制登记。”

也就是说,通过司法考试及修完研修院课程或为从事律师活动的必要条件,但并非具备“真正律师”资格的充分条件。

律师协会解释称,特别是修完研修院课程后未在律师协会登记却以公设辩护人身份活动的律师,虽依据公设代理人制度在外形上是律师,但并非严格意义上的律师。

律师协会相关人士解释:“若想在名片上使用律师头衔,可在律师协会登记后,向地方律师会提交开业申报并同时提交停业申报。”

此外,律师协会的有权威解释还指出,司法研修院修完者在未于律师协会登记的状态下受理案件,无论是否收取报酬,均可因违反律师法被判处有期徒刑或罚金。

不过律师协会相关人士解释,对亲属或熟人咨询的民事相关法律问题,以非律师的个人身份提供咨询则没有问题。

(首尔=联合新闻)沈奎锡 记者

阅读韩文原文