2005-07-06

积极支持低收入阶层财富积累

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒6日上午在政府中央办公楼首次主持此前由总统主持的经济民生检查会议并致辞。/金周成记者

政府6日公布的今年下半年经济运行方向中,既包含保护低收入阶层和自营业者等经济弱势群体的措施,也制定了应对低出生率与老龄化的方案。这被解读为:尽管经济状况不佳,但不能放松对弱势群体社会安全网的扩充。

◇支持低收入阶层形成资产=去年11月通过总统咨询贫富差距与歧视纠正委员会等机构研究的对策,将在今年下半年分阶段付诸实施。首先,为帮助有劳动收入的低收入阶层积累资产,将推进资产形成支援事业(IDA,Individual Development Account)。

该制度是指劳动者以创业或购房等为目标进行小额储蓄时,由政府资金或民间捐款补贴一定金额。财政经济部次官助理金石东解释称:“将与企划预算处、韩国保健福祉部等部门协商,确定具体模式和支援对象阶层”,“今年下半年研究后,从明年起试点实施”。同时,对有收入阶层给予更多税收减免的劳动所得补贴税制(EITC)是否引入,也将在今年下半年通过部门协商决定。

新创业资金也将更易获得。政府为支持贫困阶层自立努力,决定提供无保证小额创业贷款(Micro Credit),并由银行业界共同设立基金加以运用。金次官助理表示:“计划利用银行休眠存款中已过保存期限的资金等”,“信用恢复支援委员会等机构也将运用小额信贷”。

此外,政府决定不仅向基本生活保障对象,也向次上位阶层全年以半价提供政府大米。同时还决定在低收入阶层密集地区或农渔村地区的邮局、村会馆空置空间大量增设国立、公立托育设施。

◇制定低出生率与老龄化综合对策=今年年底前将制定涵盖低出生率等人口政策、健康与医疗、就业与收入、住房与安全等所有领域的《低出生率与老龄社会五年基本计划》。在此之前,政府计划在今年9月底前制定全政府层面的低出生率综合对策。据悉其中将包含扩大婴幼儿保育费和教育费支援对象、支持多子女家庭住房安定的方案。

此外,政府方针是,若今年下半年决定引入劳动所得补贴税制(EITC),将制定按子女人数给予税额扣除优惠等方案。另外还将制定包含扩大老人疗养设施内容的《老人长期疗养保障法》。

围绕今年下半年起实施的退休年金制度,也准备了促进其活跃的税制支援方案。政府决定对缴纳退休年金的劳动者给予所得扣除,对缴纳供款的雇主或企业认定为损费。

去年制定税制改编方案时曾推进但被遗漏的事前继承税制支援方案也将重新推进。据此,65岁以上年长者向30岁以上成年子女或已婚长女事前赠与创业资金或家业财产、进行事前继承时,政府将按最低税率10%课征继承、赠与税。

而在最终继承时,则按10%至50%的正常税率清算。同时,政府方针是持续扩大对低收入阶层、残障儿童等的保育费支援。

阅读韩文原文