2005-07-06

“劳方应先撤回政治攻势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“劳方应先撤回政治攻势” 劳动部长官金大焕暗示须先了结退阵要求等方可重启对话

金昊贞 记者 gadgety@sed.co.kr

针对要求劳动部长官金大焕退阵并展开总罢工的两大劳总,当事人金长官反驳称劳动界应先撤回政治攻势。作为劳动政策主管长官,其将劳政关系僵化的责任归于劳动界并坚持强硬立场,令人担忧劳政矛盾将持续相当长时间。

金长官6日在果川办公楼举行的记者恳谈会上断言:“劳动部长官不是工会的长官,而是国民的长官”,“这个位置不是工会说退不退就退的。”他还补充说:“(劳动界)只有就政治攻势在国民面前公开作出了结,下一阶段才会推进。”金长官当天的发言被解读为暗示只有劳动界撤回长官退阵要求,劳政对话才能重启。

金长官还就劳动界对非正规职劳动者及特殊雇佣职问题的解法批评称:“对需要细致、科学而精密处理的问题,却要求一刀解决”,“这是不了解现实的行为。”他主张:“(劳动界的)自相矛盾的逻辑与行为,将导致劳动运动的逻辑与持续性从内部受到威胁。”

金长官表示:“今年下半年将就主要劳动政策与劳资政紧密对话”,“但若因自身主张未被接受就进行非法罢工、占据及使用武力,或中断对话、退出会议机构,则是忘记对话基本原则的做法。”

另一方面,民主劳总和韩国劳总当天分别发表声明,强烈反驳金长官的发言。民主劳总主张:“若政府责任机构的首长陷于独断,将归结为国家的不幸”;韩国劳总也批评称:“劳动部长官毫无反省,满是傲慢与独断。”

录入时间:2005/07/06 17:49

阅读韩文原文