2005-07-06

卢武铉总统“打破地域格局应公开讨论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统在5日提出有关权力结构改革需要公开讨论之后,6日又指出地域格局的弊病,提议展开活跃的"政治讨论"。

卢武铉总统当天在青瓦台网站上发表题为《我们的政治,需要认真的讨论》的文章,表示"作为地域主义的结果,我们的政治建立在没有价值取向的政党结构之上","对这些问题的讨论太不充分,令人担忧国家的将来"。

卢武铉总统就地域格局的弊病,以选区制度的不合理性为例。卢武铉总统接着反问:"如果地方人口减少的现象持续下去,地方在国会中的代表权也会减少,今后是否会给国民统合带来严重障碍?"

卢武铉总统强调:"政治人在这种不正常的结构上筑起既得利益的城堡,回避问题,而市民社会则把所有问题简单化为政治人的道德问题","应当把这许多问题摆出来讨论,只有这样才能纠正错误的政治"。

卢武铉总统的上述言论被解读为,是为了直接阻断5日信函内容因提及"联合政府构想"而被视为修宪讨论。青瓦台核心人士表示:"前一天卢武铉总统的文章并不是要进行修宪讨论",并反问"如果在现在这个时点进行修宪讨论,对我们有什么好处?"

卢武铉总统还亲自就媒体对"全力投入政治"的批评作出解释。卢武铉总统表示:"我担心会出现经济困难之际怎么又谈政治的批评,果不其然,出现了说好要全力投入经济、怎么又谈政治的报道",流露出对媒体报道的不满。

卢武铉总统接着强调:"这种批评是过于简单的逻辑","从长远看,没有政治糟糕而经济成功的国家。政治搞好了,经济才能搞好。"

阅读韩文原文