2005-07-06

“美女鸟”伊辛巴耶娃再次“一跃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奥运冠军叶莲娜·伊辛巴耶娃(俄罗斯)5日在瑞士洛桑举行的国际田联超级大奖赛女子撑竿跳高比赛中,以4.93米创造世界新纪录的瞬间(路透社=韩联社)。 “美女鸟”叶莲娜·伊辛巴耶娃(22岁,俄罗斯)再次刷新女子撑竿跳高世界纪录。

奥运冠军伊辛巴耶娃6日在瑞士洛桑举行的国际田联(IAAF)超级大奖赛女子撑竿跳高比赛中,越过4米93的横竿,将自己去年9月在比利时布鲁塞尔创下的原世界纪录(4米92)提高了1厘米。

由此,同时保持室内和室外世界纪录的伊辛巴耶娃创下了生涯第14次(室内、室外各7次)刷新世界纪录的伟大成绩。伊辛巴耶娃在去年雅典奥运会上也越过4米91,成为田径项目中唯一创造世界纪录并夺冠的选手。

当天她在第三次试跳中以爆发式的助跑和起跳、柔韧的空中动作轻松越过4米93,获得第二名的老将斯泰西·德拉吉拉(美国)仅越过4米60,未能构成竞争。

通过此次刷新纪录,伊辛巴耶娃又向被称为男子撑竿跳高传奇的“人类飞鸟”谢尔盖·布勃卡(乌克兰)所创下的“生涯累计35次世界纪录”更近了一步。

另一方面,伊辛巴耶娃表示:“虽然并不容易,但我自己也不知道能飞多高。也许是5米10或5米15左右吧。”明确表达了将继续挑战世界新纪录的意愿。

韩联社

阅读韩文原文