2005-07-06

[轮谈] 40年来的希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首都圈集中现象极为严重。截至2004年底,全国47.9%的人口居住在仅占国土面积11.8%的首都圈,若按此趋势发展,到2011年将超过50%,到2030年约54%的人口将居住在首都圈。英国首都圈人口占比为12.2%,法国为18.7%,日本约为32.6%,由此可见韩国首都圈集中现象之严重。过去40年间,尽管实施了限制工厂选址、冻结大学招生名额等各种管制政策,首都圈集中现象仍在持续恶化。

为何韩国首都圈集中现象持续恶化?笔者认为这是以管制为主的首都圈集中抑制政策的局限所致。优质教育机会、就业机会都集中在首都圈,无论政府如何抑制,人们仍会涌向首都圈。国外的优秀大学、优质企业分散在地方。可口可乐总部在亚特兰大,微软总部在西雅图。哈佛大学在波士顿,斯坦福大学在旧金山以南50公里的郊区。瑞士的金融业在苏黎世,化工厂在巴塞尔。如果优秀大学与优质企业如此分散,或许就不必为均衡发展而苦恼。遗憾的是我们并非如此,若首都圈集中问题再无法解决,国家竞争力本身将陷入严重困境。因此政府与公共机构才率先迁往地方。

公共机构迁移会给地方带来多大帮助?176家机构的员工约3.2万人,若考虑家属及相关产业人口,预计可带来约33万人的首都圈人口疏散效果。据国土研究院分析,地方将创造约13万个就业岗位,生产诱发效果约9.3万亿韩元,附加值诱发效果约4万亿韩元。有人担忧家属仍留在首都圈,只会增加“独居爸爸”,但笔者在过去两年任韩国关税厅长期间对大田办公楼约5000名员工居住形态的调查结果显示,90%以上与家人一同迁居,单身赴任者仅约7.4%。

缓解首都圈过密与国家均衡发展不是可选项,而是为提高国民生活质量、迈向发达国家必须成功的课题。首都圈须摆脱如地狱般的交通难、环境难,实现质的成长;地方则须通过公共机构迁移、企业城市建设等寻找新的成长动力。由此才能提升国家整体竞争力。中央政府与地方政府应相互配合,工会与政府之间也应相互合作,在国民共识的基础上集中全体智慧,确保公共机构迁移取得成功。

阅读韩文原文