2005-07-06

[社论] 不放开首都圈管制,投资能救活吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府6日确定了今年下半年经济运营方向,包括在首都圈推进大规模主题公园等。但首都圈尖端工厂新建的选择性放宽管制,计划纳入将于今年12月前后完成的第二次首都圈发展综合对策。政府还表示,为帮助低收入阶层形成资产,将以类似美国个人自立账户(IDA)的形式支援购房等;并将引入“事前继承制”,对为给子女提供创业资金而事先继承的情形,先行适用最低税率10%。

然而,在将今年经济增长率下调至4.0%之后出台的下半年经济运营方向,无论从哪方面看都难免让人感到不足。当然其中包含扩大基金及公营企业支出、推进大型国策项目等内容,但看不到把市场上过剩的流动性引向生产部门、打开良性循环缺口的方案。尤其是若要激活民间设备投资,就应大胆放开企业期盼的首都圈尖端工厂新建等,可政府反而要把在地方泛滥的超大型休闲、旅游园区也建到首都圈,国民只能一头雾水。

事实上,回顾参与政府执政前半期所实施的经济振兴对策,偏重分配与福利的一面很强。然而尽管持续提高国民税负率以扩大福利预算,低迷的消费却迟迟不见回升迹象。对政策不确定性感到不安的国民期待更多岗位,可政府反而不得不将岗位创造目标下调10万个。

因此,靠把增长与分配含混掺杂在一起的权宜之计,下半年的景气回升将无从期待。当然会引发后遗症的人为景气刺激政策应当节制,但为内需回升创造契机的非常对策是必须的。考虑到高油价持续、出口环境也不如过去的状况,唯有激活企业投资才是内需回升的捷径。同时,合理扩大海外投资以及引导流动资金进入股市的措施等,也应认真加以考虑。

阅读韩文原文