2005-07-06

[记者观察] 没有研发,化妆品就没有未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末在市内一家百货店遇到的一位20多岁女性。她在日本化妆品品牌“SKⅡ”专柜以6个月分期付款购买了远超10万韩元的化妆品。她留下一句“化妆品哪有国界,对我的皮肤好就行了”,便匆匆离开了专柜。

日本化妆品风潮在韩国化妆品市场势头强劲。

据大韩化妆品协会6日消息,去年日本化妆品进口额为8654万美元,比2003年增加19.1%。在百货店里,“SKⅡ”“资生堂”等日本化妆品品牌专柜随处可见。一件化妆品售价高达数十万韩元,加上近来高涨的反日情绪,本让人怀疑是否还能卖得好,但人气高到“因缺货而卖不了”。相反,本土品牌被外国品牌挤压,现实是连找都难找到。乍一看,几乎让人怀疑这里是否还是韩国。韩国屈指可数的化妆品及生活用品企业L公司,甚至因“拉低名品形象”为由,连江南新世界集团都无法入驻,遭受屈辱。

百货店是供需曲线巧妙相交的鲜活流通现场。在这里,本土品牌为何遭冷遇?外资企业的品牌经理们一致指出,原因在于本土企业技术实力不足。一家外资化妆品公司的韩籍高管指出:“与外资公司的技术开发投资相比,韩国企业的技术开发投资远远不够”,“日本品牌受欢迎,归根结底是技术实力差距带来的结果”。

实际上,本土化妆品公司今年大多都比去年减少了技术开发投资。产品开发依赖代工生产(OEM)方式的超低价化妆品品牌“Missha”,去年技术开发投资占营业收入的比例仅为0.26%,今年第一季度更减少至0.24%。与法国的世界级化妆品公司欧莱雅每年将占营业收入3%以上、高达数千亿韩元的资金投入技术开发相比,差距巨大。

消费者是聪明的。虽然会因大规模促销活动一时改变心意,但在挑选直接影响自身身体的产品时,即使贵也会选择质量好的产品。要把他们吸引为自己的客户,靠的不是爱国心,也不是浅薄的营销策略,而是必须推出质量好的产品。并且希望那些因名品形象不足而在百货店受冷遇的本土公司,也懂得好质量的产品来自积极的技术开发。

阅读韩文原文