2005-07-06

枪击案副哨所长被拘留引发猛烈批评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对上月发生枪击事件的京畿道涟川郡最前线GP(哨所)副哨所长崔某(24岁)下士被拘留一事,网民纷纷提出拘留不当、请求从宽处理的要求。

崔下士因在“枪击”事件发生前,部队成员未执行警戒任务时仍将勤务记录虚假填写为已执行勤务(违反命令)的嫌疑,于5日被军检察突然拘留。

网民通过国防部网站(www.mnd.go.kr)留言板控诉称,对枪击事件的指挥系统责任不予追究,却只把毫无权势的崔下士当作替罪羊。

一名自称崔英熙的网民表示:“似乎因为他活下来了就拘留副哨所长,心里很痛。”“对只怀着对先走战友的歉意的他作出这样的处罚太残忍了。”

崔某还称:“指示更改勤务形态的人是可惜地离世的哨所长,这一点谁看都很明显。”“拘留只能服从命令的副哨所长,只能被看作是让他残忍地为活下来的罪付出代价。”

他还表示,已故哨所长金钟明大尉已被特别晋升一级,却把崔下士拘留起来,这是不当的,“虽然审判尚待判决,但一定要有从宽处理”。

自称已故金钟明大尉哥哥的金钟范表示:“遗属们那样恳求的军人待遇改善,难道就是以违反命令为由拘留崔下士吗?”“不如把我弟弟的遗骸挖出来拘留吧。”他厉声指责。

金某说:“从种种情况看,勤务形态与此次(枪击)事件似乎没有关联。”“军方实在太过分了。”

一名叫赵凤俊的网民批评称:“崔下士难道会不作报告就随意编排勤务吗?”“上面的人都像泥鳅一样溜掉了,只把崔下士当作替罪羊。”

自称3个月前以中士身份退伍的李钟烨在题为《请修改士官招募宣传册》的帖子中表达不满:“干脆直白地把士官招募公告改成招募出事时替人背锅的士官吧。”

另一名网民强调:“要追究责任就追究整个指挥系统,否则就应尽快释放毫无权势的崔下士。”

特别是在国防部以没有直接责任为由,对“枪击”事件指挥系统的第28师师长和第6军团长的责任无限期推迟追究的情况下,对崔下士的拘留更加招致批评。

与“枪击”事件相关,目前为止仅有所属团长和连长作为指挥措施的一部分被解除职务。

(首尔=联合新闻) 记者 李贵元

阅读韩文原文