2005-07-06

“英国政府部门未禁止进口农心产品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩英国大使馆6日就近期部分报道称英国食品标准局(FSA,Food Standard Agency)对辛拉面、虾条、炸酱面等农心集团产品作出禁止进口、销售处分一事表示,"并无此事(This is not the case)"。

英国大使馆当天通过报道参考资料作出上述说明,并称在英国当地进口、销售农心集团产品的企业"G COSTA & Company"曾以农心集团方面未在包装上标明产品使用了经辐照处理的原料为由,将部分农心集团产品"从市场上收回"(withdraw)。

英国大使馆介绍称,据此英国FSA为向相关部门和消费者告知"G COSTA & Company"采取上述措施一事,在官网上发布公告并启动了"食品警报"(Food Alert)。

英国大使馆再次确认:"因此农心集团产品在英国并未(被FSA等政府部门)禁止进口",并补充称"只要产品原料未经辐照处理,或合法进行辐照处理并在包装上明示这一事实,农心集团产品(随时)都可以在英国进口、销售"。

(首尔=韩联社)记者 高亨奎

阅读韩文原文