2005-07-06

李总理:“公寓不劳所得是社会犯罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓚6日表示:“我认为因公寓投机而获得的不劳而得收入是一种社会犯罪。”

李总理当天上午在中央政府大楼主持经济民生检查会议,在开场发言中表示:“公寓投机的不劳而得收入对提升国家经济和(企业的)生产率毫无帮助”,“国民有必要在道德上认识到‘公寓不劳而得收入是社会犯罪’”。

李总理还强调:“老百姓因部分地区房地产价格暴涨问题而丧失劳动意愿、感到不安”,“首都圈没有自有住房的人多达50%,政府应把重点放在保护这些人上”。

他接着解释说:“上半年有行政中心复合城市、公共机构迁往地方、核电中心等重大矛盾课题,现在已进入稳定阶段”,“因此下半年应把重点放在经济活性化政策上”。

他担忧地表示:“虽然要等7月综合检查结果出来才能确定,但由于高油价,预计上半年增长率仅为3%”,“担心高油价会不会成为下半年经济活性化的障碍因素”。

李总理表示:“从经济走势看,民间消费正在恢复,但民间投资尚显薄弱”,“今后在制定政策的过程中将充分听取国民舆论,从政策决定过程起就进行彻底管理”。

另一方面,这是李总理就任后首次主持经济民生检查会议,总理室对此解释称“这是日常国政运营,即统管内阁的一环”。

经济民生检查会议通常是最终决定政府年度经济运营方向或下半年经济运营方向的场合,此前考虑到事项的重大性,一直由总统卢武铉亲自主持。

(首尔=韩联社)沈仁星记者

阅读韩文原文