2005-07-06 | 임주영

飞行员强行罢工…“以对话解决”舆论高涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Asiana Airlines飞行员工会因集体协商谈判破裂,自6日凌晨1时起进入“24小时限时罢工”,对“航空大乱”的担忧日益升高。

在此背景下,对于薪酬高于一般劳动者、雇用也相对稳定的飞行员以牺牲旅客便利为筹码举行罢工,舆论普遍要求“通过对话合理解决问题”。

◇集体协商“困难重重”…争议焦点何在 = 在舆论纷纷指责飞行员工会以与安全运行或生存权保障相去甚远的福利条件改善问题提出无理要求后,工会撤回了部分条款并提出了替代条款。

韩亚航空飞行员当初要求△在海外出差地酒店配备4套高尔夫球杆△退出工会者予以解雇△女性飞行员因怀孕休职时2年内保障100%工资△为在海外停留的飞行员家属每年提供14张往返机票等,在受到舆论谴责后予以撤回或提出替代条款。

但飞行员工会提出的138项要求中,尚未达成一致的项目仍多达90余项,集体协商依然举步维艰。

公司方面主张,尽管工会撤回了部分条款,但侵害公司人事权和经营权的不合理条款依然存在。

公司方面主张,△若工会判断适当人力不足,公司须按每缺员1人每月1000万韩元向工会基金积累△裁减现有外籍飞行员,今后录用外籍飞行员须与工会协商△长期在职者退职金累进制等侵害人事权、经营权的条款为数不少。

◇“贵族工会撒娇”批评舆论骤升 = 在互联网门户网站等在线空间,批评飞行员工会集体行动的舆论急剧升温。

网名为“magnetc”的网民斥责道:“年薪超过1亿韩元的‘有产者’飞行员太过分了。你们知道少年少女当家庭顶梁柱者的饥饿吗?”

网民“walkhard”也指出:“大家都处在艰难时期,请稍作忍耐。(罢工)体现的是集体利己主义。”网名为“arahan2”的网民批评称:“为了自己的饭碗给市民造成巨大不便的贵族工会。”

此外,在NAVER集团、Daum、雅虎等主要互联网门户网站上,针对飞行员工会的集体行动,“停止毫无正当理由的罢工”“不知道是为旅客罢工还是为自己罢工”等批评声不断涌现。

国内飞行员(机长、副机长)的待遇和福利水平相对较高。

Korean Air Lines飞行员年薪为7500万韩元至1.7亿韩元,Asiana Airlines飞行员年薪为8500万韩元至最高1.9亿韩元。

◇“罢工持续”的可能性如何 = 韩亚航空飞行员工会当日上午10时在仁川机场附近的研修院召集劳资争议对策委员会,讨论是否持续罢工等今后的斗争方向。

若继续罢工,航班数量将减少20%至30%以上,运行紊乱可能导致旺季“航空大乱”,因此预计难以轻易作出持续罢工的决定。

两家航空公司史上首次同时罢工的2001年6月,罢工持续6天,出现了飞机运行全面中断的事态。

该期间,Korean Air Lines国际航线仅按平时的56.2%运行、国内航线仅按11%运行,蒙受约395亿韩元损失,韩亚航空也蒙受约102亿韩元损失。

当时从一开始就选择了全面停飞的“超强硬手段”,因给国民生活造成巨大不便并导致对外信誉下降而受到批评。

机场相关人士担忧称:“限时罢工看似是向公司方面施压的‘示威’,但即便只持续2至3天,航班数量也会骤减30%以上,巨大混乱不可避免。”

(首尔=韩联社)记者 林周英

阅读韩文原文