2005-07-06

“高油价恐致亚洲经济衰退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国投资银行摩根士丹利5日发布的报告称,若油价维持目前高位,亚洲经济有陷入衰退的风险。

摩根士丹利在报告中表示,中国经济增速放缓已在进行中,这是预示亚洲将很快因上周升至每桶60美元以上创纪录水平的高油价而承受痛苦的主要征兆。

该行首席亚洲经济学家谢国忠表示:“去年以9.5%的增速在亚洲增长最快的中国经济,曾是石油及其他商品需求增长的原动力,但如今增长正在放缓”,“若中国的抵消功能消失,高油价可能把许多亚洲经济体推入衰退”。

他还表示,作为油价暴涨另一因素的虚假需求,将随着占全球石油消费29%的亚洲实际需求充分减少、油价泡沫破裂而受到抑制,并称“亚洲的石油需求正在减少,油价泡沫破裂之日也不远了”。

(新加坡 法新社=韩联社)

阅读韩文原文