2005-07-06

韩国化妆品市场“日风”强劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近几年,由于日本在独岛问题上的妄言等,反日情绪始终未消,但国内化妆品市场却不受影响,日本风潮强劲。

据大韩化妆品协会6日发布的《2002—2004年化妆品进口业绩》资料,以去年为准,按生产国划分的进口业绩中,法国产品以1亿2257万美元居首,美国产品以1亿1822万美元居第二,日本产品以8654万美元居第三。

随后,英国产品3064万美元、泰国产品2619万美元、意大利产品2475万美元,分别位列第四至第六。

但从近三年进口业绩走势看,法国产和美国产化妆品呈明显减少态势,而日本产化妆品则一路上扬。

美国产品从2002年的1亿5713万美元降至2003年的1亿3034万美元,减少17.1%,去年又比上年减少9.2%。

美国产品到2003年一直是进入国内最多的外国产品,但去年把第一的位置让给了法国。

法国产品也从2002年的1亿4367万美元降至2003年的1亿2909万美元,进口业绩减少10.1%,去年又减少5.1%。

相反,日本产品从2002年的6890万美元增至2003年的7265万美元,增长5.4%,去年更是激增19.1%。

实际上,日本产品在国内化妆品市场上势如破竹。

据乐天百货店介绍,以去年年末为准,化妆品销售排名前十位中,日本产品只有SK-Ⅱ(第五位),但今年截至6月底,资生堂升至第九位,前十位中有两个日本品牌。

SK-Ⅱ产品中,精华等相当多产品售价超过10万韩元,属高价位,但销售依然畅旺;另一日本品牌DHC采用邮购方式,每年录得约100%的增长率,去年实现400亿韩元销售额,发展迅猛。

化妆品业界相关人士表示:“对法国等西方产品的好奇心正在消退,在基础化妆品方面,适合东方人肌肤的日本产品似乎颇受欢迎”,“部分日本产品并不显示其为日本制造,正在渗透国内消费者”。

(首尔=联合新闻)记者 朴昌旭

阅读韩文原文