2005-07-06

“蓝莓热潮”冰淇淋却“未必”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

借蓝莓热潮,今年以来相继推出的“蓝莓”棒冰产品销售未及预期,令冰品企业颇为郁闷。

据业界6日消息,3月初最早推出名为“清爽蓝·俏莓”棒冰的Binggrae,以及同月15日推出“你心中的蓝”的海太制果,截至最近的累计营业收入分别仅为10亿韩元和26亿韩元左右。

按照业界通常认为年营业收入至少要超过100亿韩元才能避免短命的定论,这是一份让人有不祥预感的“成绩单”。

海太制果与Binggrae因此将重心放在同为棒冰新品的“番茄玛”和“正是此时”的促销上,以缓解蓝莓带来的“苦味”。

海太制果相关人士表示:“3至6月每月平均营业收入本应达到10亿韩元,但表现低迷”,“不过番茄玛进入夏季旺季后月营业收入有望超过30亿韩元,可聊以自慰。”

Binggrae相关人士也解释称:“为与竞争对手价格持平,将价格从700韩元下调至500韩元,销售业绩因此更差”,并主张“也有人指出蓝莓清凉感不足,不适合棒冰产品。”

在此期间,3月中旬最晚以“蓝莓棒”加入市场的乐天制果,在上市同时通过电视广告等掀起蓝莓热潮,累计营业收入54亿韩元,销售还算不错。

乐天制果方面自评称:“竞争对手的蓝莓相关产品并非主力,而我们是主力,情况不同”,“虽不及最初预期,但我们认为已在市场上一定程度立足。”

乐天制果尤其期待,4月16亿韩元、5月18亿韩元、6月20亿韩元,营业收入持续增长,夏季旺季月均可达30亿韩元,全年有望实现200亿韩元营业收入。

但业界部分人士认为乐天制果的销售业绩是否有所夸大,同时“蓝莓终究在棒冰产品上难以行得通”的说法也不绝于耳,预计旺季销售走势将受到关注。

(首尔=韩联社)记者 高亨奎

阅读韩文原文