2005-07-06

电子书正在进化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电子书(eBook)在与尖端数字多媒体设备“同居”(?)之后正在不断进化。

在MP3播放器、卫星DMB(移动多媒体广播)手机、PMP(便携式多媒体播放器)、PSP(PlayStation Portable)、数字电视等各类尖端IT产品接连登场之际,电子书作为提升这些数字设备竞争力的要素而备受关注。

据6日相关业界消息,随着要求教养、教育及文化功能的消费者需求增加,在仅提供单纯娱乐功能的数字设备平台上,搭载含教育及文化内容的电子书之举接连出现。

数字显示专业企业Ire电子在今年上半年举办的“IT Korea KIECO 2005”展会上公开了可使用互联网检索及专用内容的新概念数字电视“J2”。

J2不仅具备视频点播(VOD)、音乐、游戏等娱乐要素,还与电子书专业企业Booktopia合作,搭载了可通过电视阅读多达5万种电子书的相关内容,计划自下半年起上市销售。

目前Ire电子正为此与Booktopia就现有电子书内容之外的数字电视专用细分内容开发进行讨论。

便携式游戏机同样在追随近来在单纯游戏功能之外增加电子书等教育与文化功能的潮流。

代表性例子正是索尼电脑娱乐韩国(SCEK)的PSP(Playstation Portable)。5月上市、两个月内销量超过约10万台的PSP,除游戏、音乐、电影等娱乐功能外,还可利用KT Nespot阅览电子书。

SCEK让包括学生在内的PSP用户能够阅读随笔、散文等一般文学,武侠小说等类型文学以及畅销书。

尤其是PSP以小说家金裕贞的《春·春》等韩国近现代文学为中心构成的“高考必读书”作为单独类别提供,受到准备高考的学生和家长欢迎。

搭载视频、音乐、游戏乃至交通卡功能,近来正从以词典为中心的终端进化为复合功能产品的电子词典也不例外。

斗山东亚与韩国电子词典制造商A-One Pro一同于上半年推出“Prime AP150”等2款电子词典新品后,正讨论在下半年推出搭载电子书阅读器的电子词典。

Iriver今年推出的电子词典Dicple同样在电子词典、MP3播放器等基本功能之外,支持阅览电子书。

因此,电子书解决方案企业Epirus已与部分电子词典企业完成合约,将在下半年上市的电子词典中搭载电子书阅读器。

此外,还正与国内一家顶尖电子公司及通信运营商讨论推出可利用无线互联网阅读电子书的设备(device)。

电子书企业Barobook也正处于与制造企业就提供搭载于电子词典的电子书内容进行实务讨论的阶段。

因此,今年下半年上市的多数电子词典将搭载电子书功能,用户可通过电子词典以电子书形式便捷利用语言学习等内容。

业界普遍认为,多种数字设备平台搭载电子书功能的倾向日益明显,原因在于顺应“融合时代”,消费者的需求也在多样化扩大。

Booktopia相关人士预测:“电子书与现有数字设备的娱乐功能不同,能够满足教养及教育功能,因此必然更受瞩目”,“在融合时代,多种数字设备平台搭载电子书功能的教育娱乐化趋势将进一步加速。”

另据韩国电子书联盟(EBK)数据,去年达300亿韩元的韩国电子书市场规模,今年将扩大至500亿韩元,明年预计将猛增至1400亿韩元。

(首尔=韩联社)记者 国基宪

阅读韩文原文