2005-07-05

油价汇率齐涨 忧及物价与内需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际油价与韩元对美元汇率同步上升,对物价上涨和内需萎缩的担忧正在加大。

这是因为韩元对美元汇率半年来首次突破1050韩元关口,上半年抵消油价上涨的好处已难以继续享受。

5日首尔外汇市场上,韩元对美元汇率收于1053.80韩元,较前一交易日收盘价上涨10.40韩元。当天汇率以低于前一交易日收盘价3.50韩元的1040韩元开盘,盘中一度下跌至1037.60韩元,但因境外买盘流入而急升至1054.50韩元。

汇率以收盘价计站上1050韩元区间,是自今年1月10日(1053.70韩元)以来的首次。某商业银行相关人士表示:“卖出韩元买入美元的境外买盘持续流入,把偶尔出现的出口企业卖盘全部吸收”,“这种上涨势头短期内还将持续。”

美元对其他货币也延续强势。美元在4日(当地时间)伦敦市场一度跌至1欧元兑1.1889美元,5日东京外汇市场盘中也录得1欧元兑1.1871美元,跌至1.18美元水平。美元跌至1.18美元水平,是2004年5月17日以来14个月首次。

另一方面,当天油价方面,作为韩国主要进口油种的迪拜原油延续急涨势头,升至每桶53.20美元。

随着油价与汇率同步上升,政府正在苦心计算得失。若油价与汇率同步上涨持续,相比出口和经常项目顺差增加等利好,物价上涨、内需萎缩、成本增加等带来的损失可能更大。

阅读韩文原文