2005-07-05

卢总统:“停止公开争论检警侦查权调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统指示停止围绕侦查权调整问题的检方与警方公开争论。

青瓦台发言人金万洙转达,卢总统5日上午在青瓦台举行的国务会议上向法务部长官和行政自治部长官指示:“请采取措施,停止有关检警侦查权调整的公开争论。”

卢总统强调:“有关侦查权调整的争论已充分表达了各方意见,可在正式讨论框架内加以协调”,“也应禁止个别游说工作,必要时须经长官许可后实施”。

卢总统接着指出:“各部门间正当的主张或意思表达应予认可,但应加以管理,避免被看作部门间的混乱或矛盾”,“部门间意见交换若过度,可能被视为政府内部的无序”。

卢总统再次强调停止围绕侦查权调整的公开争论的必要性,并叮嘱:“请彻底管理,使国民不必担忧、不感到不安。”

另一方面,关于此前称将在国防改革立法完成后对国防部长官尹光雄采取适当措施的发言,卢总统表示:“这不应成为长官指挥力的问题”,“无论哪位长官,除特殊情况外,都将确实保障其人事权的行使,使其在离任之日前都能掌握指挥权”。

阅读韩文原文