2005-07-05

“我们也要投资天体研究,提前迎接宇宙时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国天文研究院院长朴石在(48岁) “此次‘深度撞击’是美国作为强国展示自身力量的表现。一方面不能不令人羡慕。这也是一个让我们确认自身天文研究落后到何种程度的契机。”

韩国天文研究院院长朴石在(48岁)5日表示:“研究院也通过莱蒙山天文台直径1米的望远镜拍摄了‘深度撞击’前后的影像,获取了研究资料”,“将以此为基础,研究太阳系及人类起源等课题。”

朴院长接着指出:“事实上,我们此次获取的数据在质量上远逊于美国等发达国家获取的资料”,“由此产生的研究成果也会相对不足。”

他坦言苦衷:“美国、欧洲等发达国家通过直径达8~10米的大型望远镜开展天文研究,而我国最大的是位于庆北永川普贤山的直径1.8米望远镜”,“在这种条件下,要做到与发达国家相近水平的天体观测及拍摄、分析,现实上很困难。”

韩国天文研究院近几年一直在推进以5~6年为周期、耗资800亿韩元的直径6.5米大型望远镜建设项目,但在预算审议过程中被排到后位,项目推进遇到困难。

对此,朴院长强调:“我国总有一天也要发射载有本国宇航员的宇宙飞船、发射研究行星的火箭,作为准备工作,需要达到发达国家水平的天体研究”,“除政府积极支持外,为实现‘科学韩国’,还需形成全民共识。”

朴院长指出:“科学界也应确保具备大型望远镜运营能力的优秀人才,并在科技发展是我们出路的危机意识下,不分昼夜地为研究付出汗水。”

朴院长毕业于首尔大学天文学系,后在美国得克萨斯州立大学获得博士学位。1992年进入天文研究院前身天文台担任首席研究员,历任天文信息研究室室长、责任研究员,今年起担任院长。

阅读韩文原文