2005-07-05

朴农林部长就任6个月向职员发邮件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"再好的骏马,在翻越险峻山岭时也比不过身轻的狐狸或狸猫。"

农林部长官朴洪秀5日在就任6个月之际,向全体职员发送电子邮件,嘱托推进农政革新并阐明自己对农政的见解,引发关注。

朴长官引用司马迁《史记》中春秋战国时代齐国孟尝君门客鲁仲连的典故表示:"任何人若弃其长而取其短,即便是尧舜那样的圣人也会有不及匹夫之处",并强调"应大胆推进制度革新,让组织成员最大限度发挥自身长处"。

朴长官还表示:"农林部职员的长处在于了解农政现场","将推进制度革新,使这一长处得到有效发挥"。

他接着主张:"我国的粮食自给率约为30%,若除去大米则只有5%左右","在推进强化农业竞争力的政策的同时,也必须制定粮食主权层面的政策"。

他强调:"现在是需要认真反思的时候——我们所设定的6公顷规模的专业农户,是否真能与国外100公顷以上的农户在市场上竞争","应在以确保竞争力为主要目的的现行农业政策之外,同步开发能够确保粮食主权的政策"。

同时,朴长官表示:"天才只是比别人多专注5分钟,英雄只是比别人多坚持5分钟勇气的人",嘱托职员凡事专注、竭尽全力。

朴长官补充说:"为应对粮食武器化的可能性及多哈发展议程(DDA)谈判等不确定的农业未来,除了需要大胆革新,农林公职人员也必须怀着对农业、农村发展的使命感投入工作。"

阅读韩文原文