2005-07-05

农渔村非法民宿10月起受监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年10月起,农渔村民宿指定制度将重新引入,农渔村地区的非法度假屋(pension)将受到监管。

农林部5日表示,以重新引入农渔村民宿指定制度为核心内容的《农渔村整治法》修正案已在6月临时国会通过,将从10月起开始施行。

农渔村民宿指定制度于1999年在放宽监管风潮中被废除,该制度重新引入后,农渔村民宿经营者须取得市长、郡守的民宿指定后方可营业。

修正案还将农渔村民宿定义为“利用农渔村地区居民居住的独栋住宅或多户住宅,以便利使用者和增加农渔村收入为目的,提供住宿、炊事设施等的行业”,以阻断假借民宿名义的住宿设施变相经营。

农渔村民宿规模标准也由原来的客房数量(7间以下)改为45坪或60坪等住宅面积标准。

政府计划,法律施行后,现有农渔村住宿设施须在6个月内取得农渔村民宿指定;不符合农渔村民宿标准的度假屋等住宿设施,须转为住宿业或停止营业。

阅读韩文原文