2005-07-05

[时论] 职业与匹配

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

所谓"宫合",是把有婚谈的男女的生辰八字对照五行,推算作为配偶的吉凶的占卜。如今到了婚龄的年轻人究竟有多少人会看宫合,不得而知。宫合好自然是锦上添花,但即便宫合不太好,只要以爱、理解和忍耐共同努力,同样可以成为幸福的夫妻。反倒是求人企业与求职者之间,才更需要"宫合"吧。

随着青年失业问题日益严重,不仅大量制造"无业者",甚至催生了"求职百修"现象。前不久有报道讲述了一位面试超过100次的30岁青年的故事,使社会开始关注那些找不到工作而彷徨的年轻人。据Statistics Korea统计,今年3月20~30多岁年龄段的失业者为58万3000人,比去年同月增加了1万7000人之多。据说还出现了意为"青年无业者鼎盛时代"的流行语"青白战",实在令人苦涩。

最近笔者公司招聘新员工时,应聘者众多,竞争率高达85比1。特别之处在于,年初选拔的实习员工全部被录用。实习员工一词源自"intern",原指医科大学毕业并取得医师执照后在医院接受临床实习的住院实习医生。从企业角度看,它弥补了仅靠材料审查—笔试—面试难以充分甄别人才的不足,可以尽早筛选优秀人才;对应聘者而言,则能在正式录用前熟悉公司特性与实务、适应企业文化,是一项值得推行的制度。据某就业门户网站调查,今年大学毕业新员工中约有35%为躲避就业难而进行了不考虑自身志趣的"临时就业",平均在职期间也仅为21.5个月。也就是说,由于企业与求职者"宫合"不合,不到两年便分道扬镳。

许多企业因招错人而蒙受时间与成本损失,求职者则因不合志趣而不得不经历艰难的再就业过程。这从侧面印证,企业虽然在招聘过程中实施了适性测试或人性测试,却仍遇到局限。归根结底,求职者与企业相互"对宫合"的良方,就是积极运用实习制度。

但从大韩商工会议所的资料看,目前运用实习制度的企业仅占29%。此外,即便经过实习期,求职者的专业能力仍常常达不到企业要求的水平,因而未能转为正式录用的情况也相当多。据称,我国大学毕业的信息技术(IT)人力的专业能力仅相当于企业要求水平的26%。

要让实习制度成为企业与求职者的双赢战略,前提条件是学校开发符合企业需求的教育项目,帮助学生在毕业前具备业务所需的一定水平的能力。

仅从韩国经营者总协会的调查结果——大企业新员工培训费用人均超过1亿韩元,新员工要能胜任本职平均需要20.3个月——就可以看出大学教育与企业实务之间的差距有多大。

每到就业季,教授们为帮助学生就业而奔走的努力令人感动,但更需要的是把企业的现实需求积极反映到教育之中,并在此基础上发展企业与教育机构之间的产学合作。学校可以按科目引入实习,或干脆把企业实习课程计入学分,从而把以现场为中心的学科课程嫁接到课堂之中。企业也需要摒弃实习是"给学生提供机会"的施惠式思维方式,将其视为强化自身能力的制度。

营造能够读懂企业需求与时代潮流的主动型教育环境,并在此前提下由企业积极运用实习,这或许正是为企业与求职者找到可以"白头偕老"的好宫合的有效方法。

阅读韩文原文