2005-07-05

二氧化碳排放权价格暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CO2排放权价格暴涨 高油价致煤炭使用增加影响 每吨30欧元…为年初的4倍

李在镕 记者 jylee@sed.co.kr

二氧化碳排放权价格大幅上涨。预计本月6日至8日举行的G8(西方7国+俄罗斯)首脑会议将把气候变化问题作为主要议题,近来环境污染问题大受关注,企业的排放权买入订单因此大幅增加。

据《金融时报》(FT)5日报道,4日欧洲二氧化碳排放权交易价格较前一日上涨10%,达到每吨29.35欧元。这一水平比年初上涨了4倍以上。二氧化碳排放权交易是根据今年初生效的《京都议定书》协定实施的,排放量少于分配额的企业可将剩余的排放权出售,而二氧化碳使用量超过分配额的企业则相反,必须买入排放权。

此类污染物排放权价格暴涨,与原油等原材料价格上涨一起,对企业构成双重压力。德利佰瑞(Dresdner Kleinwort Wasserstein)的克里斯·罗兰表示:“若污染物排放需每吨30欧元,这一水平高于大多数企业所获得的收益”,并预计“如果排放权价格进一步上涨,部分公司将停止营业,并把生产转移到欧洲以外地区”。

另一方面,将于6日至8日在苏格兰举行的G8(西方7国+俄罗斯)会议上,预计将集中讨论气候变化协定等议题。

输入时间:2005/07/05 16:52

阅读韩文原文