2005-07-05 | 주종국

政府明年预算申请203万5000亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括政府部门在内的56个中央行政机关提出的明年预算需求额为203万5000亿韩元,较今年预算增长4.4%。

此外,45项事业性基金的运用规模需求额为53万6000亿韩元,比今年增加11.2%。

在给定限额内由各部门自主编制预算的自上而下(top down)制度迎来实施第二年并逐步定型,各部门表示将自主进行结构调整的支出项目比例达8。

5%。

企划预算处5日表示,中央行政机关明年预算需求额中,一般会计为146万1000亿韩元,较今年预算增加11万7000亿韩元(8.7%);特别会计为57万4000亿韩元,减少3万2000亿韩元(5.2%),合计203万5000亿韩元。

特别是随着自上而下制度的实施,“先多要预算再说”的惯例消失,预算需求增长率由截至2004年的20%左右,在2005年大幅降至5.0%,明年的需求更低,为4.4%。

明年预算需求额中,统一、外交领域因南北合作基金出资增加等,增长达42.7%;▲文化及旅游(13.8%)▲国防(12.6%)▲社会福利(11.8%)▲保健医疗(11.8%)等增幅也较大。

具体来看,经济自由区建设为100.6%,首都圈大气改善96.9%,育儿事业支援81.8%,电子政府事业38.8%,国民租赁住房建设34.4%。

另一方面,各部门表示将积极推进项目结构调整,除强制性支出项目外的自由裁量项目自主结构调整率由去年的5.6%大幅升至今年的8.5%。

分领域看,道路建设(-10.9%)、一般机场(-36.8%)、文艺基础设施(-6.2%)等。

主要部门相对今年预算的需求额比率为:总统秘书室10.0%,国会16.8%,韩国大法院14.3%,财政经济部-12.0%,教育人力资源部8.7%,统一部27.0%,外交通商部-0.9%,国防部13.2%,行政自治部13.1%,文化旅游部29.2%,韩国保健福祉部6.1%,建设交通部-7.0%,Korean National Police Agency5.4%。

企划预算处计划根据4月30日国务委员财源分配会议确定的财源分配12大原则以及预算案编制方针中提出的支出优先顺序等,对各部门预算及基金需求方案进行补充完善,并于10月2日前提交国会。

企划预算处财政运用室长郑海邦表示:“将确保把适当预算分配给国家优先顺序较高的国政课题项目等,对需要大规模财源的新增项目或各部门重复项目等,将通过协商加以完善。”

(首尔=韩联社)记者 朱钟国

阅读韩文原文